Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم.فقط شكراً لكِ لتنظيف غرفتي
Bulgarian[bg]
Да. Благодаря, че чистиш стаята ми.
Bosnian[bs]
Da, hvala ti što mi cistiš sobu.
Czech[cs]
Jo, jen díky za uklizenej pokoj.
Danish[da]
Jeg er bare glad for, at du gør rent på mit værelse.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που καθαρίζεις το δωμάτιό μου.
English[en]
Yeah, just thanks for cleaning my room.
Estonian[et]
Jah, tänan, et mu tuba koristad.
Persian[fa]
آره ، ممنون که اينجارو تميز کردي.
Finnish[fi]
Olen. Kiitos, että siivoat huoneeni.
Hebrew[he]
כן, תודה שאת מנקה את החדר שלי.
Croatian[hr]
Da, samo ti se zahvaljujem što mi čistiš sobu.
Hungarian[hu]
Igen, csak köszi, hogy kitakarítod a szobámat.
Indonesian[id]
Ya, hanya terima kasih untuk membersihkan kamar saya.
Italian[it]
Sì, sei... gentile a lavare.
Lithuanian[lt]
Jo, tik ačiū, kad išplauni mano kambarį.
Dutch[nl]
Ja, bedankt voor het schoonmaken van mijn kamer.
Polish[pl]
Tak, dzięki za sprzątnięcie pokoju.
Portuguese[pt]
Sim, obrigado por limpar o quarto.
Romanian[ro]
Da, cred că ar trebui să faci curat şi în camera mea.
Russian[ru]
Да ничего, и спасибо за уборку.
Slovenian[sl]
Da, hvala ker čistiš mojo sobo.
Albanian[sq]
Po, flm qe me pastrove dhomen.
Serbian[sr]
Da, samo ti se zahvaljujem što mi čistiš sobu.
Swedish[sv]
Ja, tack för att du städar mitt rum.
Thai[th]
ฮะ แค่ อยากขอบคุณที่ทําความสะอาดห้องให้ผม
Turkish[tr]
Evet, odamı temizlediğin için teşekkürler.