Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Dette afsnit er for alle de brugere, der har brug for at flytte breve fra deres tidligere e-mail-klient over til & kmail;. & kmail; kan gemme sine breve ved brug af mbox-formatet eller maildir, som er de oftest brugte postkasse formater på & UNIX; systemer. Mbox postkasser gemmer brev i én fil, identificerende hvor breve starter og slutter med en From linje (som ikke bør sammenblandes med From: hoveddelen, der indeholder brevets afsender); Maildir bruger en fil pr brev. For mange & UNIX; e-mail-klienter, er alt du skal gøre at flytte dine postkasser til ~/Mail (eller lave Mail et symbolsk link til mappen der indeholder dine postkasser), sørg for at de er skrivbare for din bruger, og start & kmail;. Postkasserne skulle nu vise sig rigtigt i & kmail
German[de]
Dieses Kapitel ist für alle Benutzer, die ihre alten E-Mail-Nachrichten von ihrem vorherigen E-Mail-Programm in & kmail; übernehmen wollen. & kmail; kann die Nachrichten in den Formaten mbox und maildir speichern, zwei der am weitesten verbreiteten Formate auf & UNIX;-Systemen. Im mbox-Format werden die Nachrichten in einer Datei gespeichert, wobei der Anfang und das Ende der Nachrichten durch den From-Vorspann (nicht zu Verwechseln mit From:, dem Absender der Nachricht) identifiziert wird. Maildir verwendet eine Datei pro Nachricht. Für viele & UNIX;-E-Mail-Programme müssen Sie nur Ihre Mailordner nach ~/Mail verschieben (oder ~/Mail als symbolische Verknüpfung zu Ihrem bisherigen Mailordner erstellen) und dann & kmail; aufrufen. Die Mailordner sollten dann korrekt angezeigt werden
English[en]
This section is for all of the users who need to move email messages from their previous email client over to & kmail;. & kmail; can store its messages using mbox or maildir formats, which are the most widely-used mailbox formats on & UNIX; systems. Mbox mailboxes store messages in one file, identifying where messages start and end with a From line (do not mix this up with the From: header that contains the message 's sender); Maildir uses one file per message. For many & UNIX; email clients, all you must do is move your mailboxes to ~/Mail (or make Mail a symbolic link to the folder containing your mailboxes), make sure they are writable by your user, and launch & kmail;. The mailboxes should now show up correctly in & kmail
Spanish[es]
Esta sección es para todos los usuarios que necesitan mover mensajes de correo de su cliente de correo anterior a & kmail;. & kmail; puede guardar sus mensajes usando los formatos mbox o maildir, que son los formatos de buzón de correo más usados en los sistemas & UNIX;. Los buzones de correo de mbox guardan los mensajes en un archivo, identificando dónde comienzan y dónde terminan los mensajes con una línea From (no confunda esto con el encabezado From: que contiene el emisor del mensaje). Maildir usa un archivo por mensaje. Para la mayoría de clientes de correo de & UNIX;, todo lo que tiene que hacer es mover sus buzones de correo a ~/Mail (o haga de Mail un enlace simbólico a la carpeta que contenga sus buzones), asegúrese de que su usuario puede escribir allí, y lance & kmail;. Los buzones de correo deberían verse adecuadamente en & kmail
Estonian[et]
See osa on mõeldud kõigile kasutajatele, kel on vaja liigutada oma kirju endisest e-posti kliendist & kmail; i. & kmail; võib enda kirjad salvestada vormingus mbox või maildir, mis on kõige levinumad postkastivormingud & UNIX; süsteemides. Mbox-postkastid salvestavad kirjad ühte faili, kus nende algust ja lõppu eristatakse reaga From (ära aja seda segi kirja saatjat sisaldava päiseväljaga Kellelt:). Maildir salvestab iga kirja eraldi failina. Enamiku & UNIX; e-posti klientide puhul tuleb vaid liigutada postkastid kataloogi ~/Mail (või luua nimeviit Mail kataloogile, mis postkaste sisaldab), kontrollida, et kasutajal oleks neis kirjutamisõigus ning käivitada & kmail;. Sellisel juhul peaks & kmail; uued postkastid lihtsalt omaks võtma
Italian[it]
Questa sezione è per tutti gli utenti che devono spostare i messaggi di posta elettronica dal loro client precedente a & kmail;. & kmail; conserva la posta in formato mbox o maildir, che sono i formati più diffusi sui sistemi & UNIX;. Le caselle postali mbox tengono i messaggi in un unico file, identificando l' inizio e la fine dei messaggi con una linea From (non confonderla con l' intestazione From: che contiene il mittente del messaggio). Maildir usa un file per messaggio. Per molti programmi di posta per & UNIX;, tutto quello che devi fare è di spostare le caselle postali in ~/Mail (o rendere Mail un link simbolico alla directory contenente le caselle postali), assicurarti che siano scrivibili dal tuo utente e lanciare & kmail;. Le cartelle dovrebbero ora venir mostrate correttamente in & kmail
Khmer[km]
ផ្នែកនេះគឺសម្រាប់អ្នកប្រើដែលត្រូវការផ្លាស់ទីសារសំបុត្រពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលមុនទៅ Kmail & #; ។ Kmail អាចរក្សាសាររបស់វាសោយប្រើ mbox ឬ maildir ទ្រង់ទ្រាយ ដែលជាទ្រង់ទ្រាយប្រអប់សំបុត្រដែលប្រើទូលំលាយលើប្រព័ន្ធ UNIX & #; ។ Mbox ប្រអប់សំបុត្ររក្សាសារក្នុងឯកសារមួយ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណកន្លែងដែលសារចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់ជាមួយបន្ទាត់ ពី (កុំលាយជាមួយ ពី & #; ៖ បថមកថាដែលមានអ្នកផ្ញើសារ) Maildir ប្រើឯកសារមួយក្នុងសារ & #; ។ សម្រាប់ម៉ាស៊ីនផ្ញៀវអ៊ីមែលយូនីកមួយចំនួន អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺផ្លាស់ទីប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នកទៅ ~/Mail (ឬធ្វើតំណសញ្ញា Mail ទៅថតដែលមានប្រអប់សាររបស់អ្នក) សូមប្រាកដថាពួកវាអាចសរសេរបានដោយអ្នកប្រើរបស់អ្នក និងបើក Kmail & #; ។ ប្រអប់សារគួរតែបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុង Kmail & #; ។
Dutch[nl]
gebruikers die e-mailberichten van hun vorige e-mailprogramma willen overzetten naar & kmail;. & kmail; kan de berichten in het mbox-of maildir-formaat opslaan. Dit zijn de meestgebruikte formaten voor & UNIX;-systemen. In het mbox-formaat worden alle berichten in één bestand opgeslagen. Een nieuw e-mailbericht begint en eindigt altijd met een From-regel (dit is dus iets anders dan de From:-berichtkop die aangeeft wie het e-mailbericht heeft verstuurd. Maildir gebruikt één bestand per e-mailbericht. Bij veel e-mailprogramma's onder & UNIX; is het eenvoudigweg kopiëren van alle mailboxen naar ~/Mail (of vanuit Mail een koppeling maken naar de juiste e-mailmap) voldoende. Zorg ervoor dat de gebruiker schrijfrechten heeft voor de map en start & kmail;. De mailboxen moeten nu te zien zijn in & kmail
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette avsnittet er for alle dei brukarane som treng å flytta e-postmeldingar frå deira tidlegare e-postklient over til & kmail;. & kmail; kan lagra meldingar i mbox eller maildir format, som er dei mest brukte postboksformata på & UNIX;-system. Mbox postboksar lagrar meldingane i ei fil. Meldingane vert skilt med ei linje From (ikkje forveksl dette med meldingshovudet From: som inneheld sendaren av meldinga). Maildir brukar ei fil per melding. For mange & UNIX; e-postklientar er alt du treng å gjera å flytta postboksane dine til ~/Mail (eller laga Mail til ei symbolsk lenkje til mappa som inneheld postboksane dine), sjå etter at dei er skrivbare for din brukar, og start & kmail;. Postboksane dine skal no visast riktig i & kmail
Portuguese[pt]
Esta secção é para todos os utilizadores que precisam de mover as mensagens de correio do seu cliente anterior para o & kmail;. O & kmail; pode gravar as suas mensagens nos formatos mbox ou maildir, os quais são os formatos de correio mais usados nos sistemas & UNIX;. As caixas de correio ' mbox ' guardam as mensagens num ficheiro, identificando onde as mensagens começam e acabam com uma linha From line (não confundir isto com o cabeçalho From: que contém o remetente da mensagem); o Maildir usa um ficheiro por mensagem. Para vários clientes de e-mail do & UNIX;, tudo o que precisa de fazer é mover as suas caixas de correio para o ~/Mail (ou faça o Mail ser uma referência simbólica para a pasta que contém as suas caixas de correio), certifique-se que o seu utilizador tem permissões de escrita e execute o & kmail;. As caixas de correio devem agora aparecer correctamente no & kmail
Russian[ru]
Этот раздел предназначен для пользователей, которые хотят переместить сообщения из предыдущего почтового клиента в & kmail;. & kmail; может хранить сообщения в формате mbox или maildir. Почтовые ящики Mbox хранят сообщения в одном файле, определяя их начало и конец по строке From (не путайте её с заголовком From:, который содержит отправителя сообщения). Maildir использует отдельный файл для каждого сообщения. Для большинства почтовых клиентов & UNIX;, всё что вы должны сделать-переместить ваши почтовые ящики в ~/Mail, либо создать символическую ссылку Mail на каталог, содержащий ваши почтовые ящики), убедитесь что они доступны вам для записи, и запустите & kmail;. Теперь почтовые ящики должны корректно обрабатываться & kmail
Kinyarwanda[rw]
Icyiciro ni ya: Byose Bya i Abakoresha Kuri Himura Imeli Ubutumwa Kuva: Ibanjirije Imeli Umukiriya KURI Kuri & kmail;. & kmail; Ubutumwa ikoresha Cyangwa Imiterere, i-Byakoreshejwe Agasanduku k' ubutumwa Imiterere ku & UNIX;. Ubutumwa in Rimwe Idosiye, Ubutumwa Tangira & vendorShortName; na Impera Na: A Umurongo: (OYA iyi Hejuru Na: i: Umutwe ifite i Uwohereza); Rimwe Idosiye & Ubutumwa. & UNIX; Imeli, Byose ni Himura Kuri ~/(Cyangwa Ubwoko A Ihuza Kuri i Ububiko...), Ubwoko ku Umukoresha, na & kmail;. NONEAHA Herekana % S Hejuru in & kmail
Swedish[sv]
Det här avsnittet gäller alla användare som behöver flytta e-postmeddelanden från sin tidigare e-postklient till & kmail;. & kmail; lagrar e-post med formatet mbox eller maildir, som är de mest använda brevlådeformaten på & UNIX;-system. Mbox-brevlådor lagrar breven i en fil, och identifierar var breven startar och slutar med en From-rad (blanda inte ihop detta med rubriken From: som innehåller brevets avsändare). Maildir använder ett filnamn per brev. För många & UNIX; e-postprogram, är allt du behöver göra att flytta dina brevlådor till ~/Mail (eller göra ~/Mail till en symbolisk länk till katalogen som innehåller dina brevlådor), försäkra att de är skrivbara av din användare, och starta & kmail;. Brevlådorna ska nu visas på ett riktigt sätt i & kmail
Xhosa[xh]
Eli candelo lwabo bonke abasebenzisi abafuna ukusa imiyalezo ye email kodlulileyo umxhasi we email ngapha kwi & kmail;. & kmail; igcina eyayo iposi usebenzisa i mbox fomati, enye yezibninzi ezisetyenziswayo iifomati zebhokisi yeposi kwi & UNIX; iindlela. Mbox iibhokisi zigcina imiyalezo kwifayile enye, iqwalasela apho imiyalezo iqala khona nalapho iphela khona nge i Kwi ilayini (sukuxuba oku nge Kwi: header equlathe umthumeli womyalezo). Kwezininzi & UNIX; udweliso lweenkqubo zeposi, konke omawukwenze kukusa ezakho iibhokisi zeposi kwi ~/Mail (okanye yenza i Iposi ikhonkco elinophawu kwincwadiequlathe iibhokisi zeposi zakho), qiniseka ukuba ziyabhaleka ngomsebenzisi wakho, kwaye yazisa i & kmail;. Iibhokisi zeposi zizakuza ngoku kakuhle kwi & kmail