Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мога да допълня, че според мен те във всеки случай не са основателни.
Czech[cs]
Doplňuji, že podle mého názoru jsou výše uvedené důvody v každém případě i neopodstatněné.
Danish[da]
Jeg tilføjer, at de efter min opfattelse under alle omstændigheder er ugrundede.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, dass sie meiner Ansicht nach jedenfalls unbegründet sind.
Greek[el]
Προσθέτω επίσης ότι, κατά την άποψή μου, οι λόγοι αυτοί είναι, σε κάθε περίπτωση, αβάσιμοι.
English[en]
I add that in my view they are in any event unfounded.
Spanish[es]
He de añadir que, en mi opinión, en todo caso carecen de fundamento.
Estonian[et]
Lisan, et minu arvates on need niikuinii alusetud.
Finnish[fi]
Lisään vielä, että ne ovat nähdäkseni joka tapauksessa perusteettomia.
French[fr]
J’ajoute que, à mon sens, ils sont, en tout état de cause, non fondés.
Croatian[hr]
Dodala bih da su oni prema mojem mišljenju svakako neosnovani.
Hungarian[hu]
Hozzáteszem, véleményem szerint egyébként sem megalapozottak.
Italian[it]
Aggiungo che a mio avviso essi sono in ogni caso infondati.
Lithuanian[lt]
Pridurčiau, kad, mano nuomone, bet kuriuo atveju jie nepagrįsti.
Latvian[lv]
Piebildīšu, ka, manuprāt, tie katrā ziņā ir nepamatoti.
Maltese[mt]
Inżid ngħid li fil-fehma tiegħi huma f’kull każ infondati.
Dutch[nl]
Bovendien zijn die middelen naar mijn mening hoe dan ook ongegrond.
Polish[pl]
Pragnę dodać, że moim zdaniem są one w każdym wypadku bezzasadne.
Portuguese[pt]
Além disso, acrescento que, na minha opinião, são também improcedentes.
Romanian[ro]
Adăugăm că, în opinia noastră, ele sunt oricum nefondate.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru sú tieto odvolacie dôvody okrem toho v každom prípade nedôvodné.
Slovenian[sl]
Menim, da poleg tega vsekakor tudi niso utemeljeni.
Swedish[sv]
Dessutom anser jag att överklagandet under alla förhållanden inte kan bifallas såvitt avser dessa grunder.