Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ علمتِ بغريزتكِ, أن ذلك قد يضعه في خطر يوماً ما ؟
Bulgarian[bg]
Защото знаеше, че това може да го постави в опасност някой ден?
Danish[da]
Fordi du instinktivt vidste at det ville bringe ham i fare en dag?
German[de]
Weil du instinktiv wusstest, dass es ihn eines Tages in Gefahr bringen würde?
Greek[el]
Επειδή ενστικτωδώς ήξερες πως θα τον έβαζε σε κίνδυνο μια μέρα;
English[en]
Because you knew instinctually That it'd put him in danger one day?
Spanish[es]
¿Porqué sabías instintivamente que eso le pondría en peligo algún día?
Estonian[et]
Sest teadsid sisemiselt, et see seab ta kunagi ohtu?
Finnish[fi]
Koska vaistonomaisesti tiesit sen laittavan hänet vaaraan jonain päivänä?
Hebrew[he]
כי ידעת אינסטינקטיבית שזה יעמיד אותו בסכנה ביום מן הימים?
Italian[it]
Perche'sapevi istintivamente che un giorno l'avrebbe messo in pericolo?
Macedonian[mk]
Затоа што знаеше дека ќе го вовлечат во опасност еден ден?
Dutch[nl]
Omdat je aanvoelde dat ze hem in gevaar zouden brengen?
Polish[pl]
Ponieważ instynktownie wiedziałaś, że kiedyś go to narazi?
Portuguese[pt]
Porque sabia instintivamente que isso o colocaria em risco?
Russian[ru]
Не потому ли, что инстинктивно осознавала, что тем самым подвергнешь его опасности?
Serbian[sr]
Зато што си знала да ће га то увући у опасност једног дана?