Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за финансирането на проверките и на инспекциите, свързани с операциите по разфасоване, са предвидени в точка 2 от същата глава.
Czech[cs]
Podmínky financování kontrol a prohlídek souvisejících s bouráním masa jsou stanoveny v bodě 2 této kapitoly.
Danish[da]
Finansieringsreglerne for kontrol og undersøgelse i forbindelse med opskæring er fastsat i samme kapitels punkt 2.
German[de]
Die Modalitäten der Finanzierung der Kontrollen und Untersuchungen im Zusammenhang mit Zerlegungen werden in Nr. 2 dieses Kapitels geregelt. In Nr.
Greek[el]
Στο σημείο 2 του ίδιου αυτού κεφαλαίου προβλέπονται οι τρόποι χρηματοδότησης των ελέγχων και επιθεωρήσεων που συνδέονται με τις εργασίες τεμαχισμού.
English[en]
The detailed rules for the financing of the controls and inspections connected with cutting operations are set out in point 2 of that chapter.
Spanish[es]
Las modalidades de financiación de los controles e inspecciones vinculados a las operaciones de despiece aparecen en el punto 2 de este mismo capítulo.
Estonian[et]
Kontrolli- ja inspekteerimiskulude rahastamismeetodid, mis seonduvad tükeldusoperatsioonidega, on sätestatud sama peatüki punktis 2.
Finnish[fi]
Tämän saman luvun 2 kohdassa säädetään leikkaamistoimenpiteisiin liittyvien tarkastusten ja valvontatoimien rahoitustavoista.
French[fr]
Les modalités de financement des contrôles et des inspections liés aux opérations de découpage sont prévues au point 2 de ce même chapitre.
Hungarian[hu]
Ugyanezen fejezet 2. pontja tartalmazza a darabolási tevékenységekkel kapcsolatos ellenőrzések és vizsgálatok finanszírozásának módját.
Italian[it]
Le modalità di finanziamento dei controlli e delle ispezioni connessi alle operazioni di sezionamento sono previste nel punto 2 di questo stesso capitolo.
Lithuanian[lt]
To paties skyriaus 2 punkte numatyti kontrolės ir patikrinimų, susijusių su išpjaustymo operacijomis, finansavimo būdai.
Latvian[lv]
Izciršanas darbībām paredzēto kontroļu un pārbaužu finansēšanas kārtība ir paredzēta šīs pašas nodaļas 2. punktā.
Maltese[mt]
Il-metodi ta’ finanzjament tal-kontrolli u l-ispezzjonijiet marbuta mat-tqattiegħ huma pprovduti fil-punt 2 tal-istess kapitolu.
Dutch[nl]
De modaliteiten voor de financiering van met uitsnijden verbonden controles en keuringen zijn voorzien in punt 2 van datzelfde hoofdstuk.
Polish[pl]
Szczegółowe zasady finansowania kontroli i badań związane z przeprowadzaniem rozbioru zostały określone w pkt 2 tego rozdziału.
Portuguese[pt]
As modalidades de financiamento dos controlos e inspecções relacionados com as operações de desmancha encontram‐se previstas no ponto 2 desse mesmo capítulo.
Romanian[ro]
Modalitățile de finanțare a controalelor și inspecțiilor privind operațiunile de tranșare sunt prevăzute la punctul 2 din același capitol.
Slovak[sk]
Spôsoby financovania kontrol a inšpekcií spojených s činnosťami rozrábky sú stanovené v bode 2 tejto istej kapitoly.
Slovenian[sl]
Načini financiranja kontrol in pregledov v zvezi z operacijami razreza so določeni v točki 2 istega poglavja.
Swedish[sv]
Föreskrifter om finansieringen av kontroller och besiktningar i samband med styckning återfinns i punkt 2 i samma kapitel.