Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er erinnert sich, daß er sogar Zeitschriften wieder einsammelte, sie mit einem Holzkohlenplätteisen glattbügelte und von neuem benutzte, wodurch die Königreichsbotschaft während der Zeit, da es an Druckschriften mangelte, weiter verbreitet werden konnte.
English[en]
He recalls even collecting some of the magazines, pressing them with a charcoal iron and using them again, in this way spreading the Kingdom message wider during that period when literature was lacking.
Spanish[es]
Recuerda que hasta recogía algunas de las revistas, las planchaba con una plancha de carbón y las usaba de nuevo, esparciendo de esta manera el mensaje del reino más ampliamente durante aquel período en que había escasez de literatura.
French[fr]
Il se rappelle avoir même repris certains de ces périodiques, les avoir repassés avec un fer au charbon de bois et s’en être servi de nouveau pour diffuser plus largement le message du Royaume en cette période où les publications étaient rares.
Italian[it]
Ricorda che raccolse pure alcune riviste, le stirò con un ferro a carbone e le usò di nuovo, divulgando in questo modo il messaggio del Regno più ampiamente durante quel periodo in cui la letteratura scarseggiava.
Dutch[nl]
Hij herinnert zich dat hij zelfs weer tijdschriften inzamelde, met een houtskoolstrijkijzer gladstreek en opnieuw gebruikte, waardoor de Koninkrijksboodschap in de tijd dat er een tekort aan lectuur was, toch verder verbreid werd.
Portuguese[pt]
Lembra-se até de ajuntar algumas revistas, passá-las a ferro, com um ferro de carvão, e usá-las novamente, desta forma espalhando a mensagem do Reino de forma mais ampla durante esse período em que faltavam publicações.