Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة ؟
Czech[cs]
Najdi morče, které si chce vzpomenout na svůj starý život, jo?
English[en]
Find a Guinea pig who wants to remember his old life?
Spanish[es]
Encuentra un conejillo de indias que quiera recordar su antigua vida, ¿eh?
Finnish[fi]
Etsikää koekaniini, joka haluaa muistaa vanhan elämänsä.
French[fr]
Trouver un cochon d'inde qui veut se souvenir de sa vie ancienne?
Hebrew[he]
תמצאו שפן ניסיונות שרוצה לזכור את חייו הקודמים.
Croatian[hr]
Naći zamorca koji se želi prisjetiti svog starog života, uh?
Italian[it]
Trovate una cavia che abbia voglia di ricordare la sua vecchia vita.
Dutch[nl]
Zoek een proefkonijn die zijn oude leven wil herinneren.
Polish[pl]
Znajdźcie królika doświadczalnego, który chce pamiętać stare życie.
Portuguese[pt]
Ache uma cobaia que quer se lembrar de sua antiga vida.
Romanian[ro]
Găsiți un cobai care vrea să-și amintească viața lui vechi, nu-i asa?
Russian[ru]
Найдите подопытного, который ХОЧЕТ помнить прошлую жизнь.
Turkish[tr]
Eski hayatını hatırlamak isteyen bir kobay bulmaya ne dersiniz?