Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد فهم الأشتانيون ذلك أيضًا، ولم يتخلوا عن المقعد الذهبي الثمين، ولم يخضعوا إطلاقًا للبريطانيين.
English[en]
And the Ashanti understood, too, and they never were to relinquish the precious Golden Stool, never to completely capitulate to the British.
Spanish[es]
Y los ashanti también lo entendieron y nunca renunciaron al precioso Taburete Dorado, nunca se rindieron del todo a los británicos.
French[fr]
Et les Asantes le comprirent aussi, ils ne renoncèrent en effet jamais à leur précieux Trône d'Or, pour ne jamais capituler complètement devant les Britanniques.
Japanese[ja]
アシャンティもそれを理解していたため 黄金の床几を手放すことはしませんでした 完全に英国に屈することもしませんでした
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەشانتییەکانیش لەوە تێدەگەشتن، و ئامادەنەبوون قەت دەستبەرداری تەختە ئاڵتوونییەکە ببن، قەت بە تەواوەتی خۆیان نەیەن بەدەستەوە بۆ بەریتانییەکان.
Portuguese[pt]
E os axântis também entendiam isso e nunca iriam abandonar o precioso Trono Dourado e nunca se renderiam completamente aos britânicos.
Romanian[ro]
Însă și Ashanti au înțeles acest lucru, și nu și-au abandonat prețiosul Tron, așa cum nici nu au capitulat în fața britanicilor.
Serbian[sr]
Asanti su to takođe razumeli i nikada se nisu odrekli dragocene zlatne stolice, nikada se nisu potpuno predali Britancima.
Swahili[sw]
Na watu wa Ashanti walielewa, pia, na hawakuwa tayari hata kidogo kuachia Kigoda cha Dhahabu cha thamani, kusalimu amri kwa Waingereza.
Turkish[tr]
Ashanti de bunu anladı ve değerli Altın Tabureden asla vazgeçmediler, ve İngilizlere asla tamamen teslim olmadılar.
Chinese[zh]
阿善提人也明白這一點, 他們始終不願放棄, 不肯交出寶貴的金凳子, 始終沒有完全屈從於英國人。