Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Business parks in other areas of Romania (e.g. Arad and Baia Mare) have demonstrated a dynamic and successful approach so their development is much more advanced and they are fully occupied after a relatively short period of operation.
Spanish[es]
Los parques empresariales de otras zonas de Rumanía (por ejemplo, Arad y Baia Mare) han adoptado un enfoque dinámico y acertado, por lo que su desarrollo está mucho más avanzado y tienen una ocupación plena tras un período de funcionamiento relativamente corto.
Estonian[et]
Rumeenia teistes piirkondades (nt Arad ja Baia Mare) on lähenemine olnud dünaamiline ja tõhus, seepärast on ka tööstusparkide areng kiirem ning tööstuspargid on täitunud suhteliselt lühikese tegutsemisaja jooksul.
French[fr]
Les zones industrielles dans d'autres régions de la Roumanie (par exemple, Arad et Baia Mare) ont fait preuve de dynamisme et de réussite, de sorte qu'elles sont à un stade de développement beaucoup plus avancé et qu'elles sont entièrement occupées après une période de fonctionnement relativement brève.
Italian[it]
I parchi industriali in altre regioni della Romania (per esempio Arad e Baia Mare) hanno ottenuto risultati buoni e dinamici; il loro sviluppo è molto più avanzato e sono interamente occupati dopo un periodo relativamente breve.
Lithuanian[lt]
Verslo parkai kitose Rumunijos teritorijose (pvz., Arade ir Baia Marėje) parodė dinamišką ir sėkmingą požiūrį, todėl jų vystymasis yra daug pažangesnis, ir vos pradėję veikti jie yra visiškai užpildyti.
Latvian[lv]
Citos Rumānijas reģionos (piem., Arad un Baia Mare) biznesa parki ir demonstrējuši dinamisku un veiksmīgu pieeju, tādēļ tie savā attīstībā ir aizsteigušies tālu uz priekšu un, lai gan tie darbojas tikai neilgi, tie jau ir pilnībā aizņemti.
Dutch[nl]
Bedrijvenparken in andere streken van Roemenië (bijvoorbeeld Arad en Baia Mare) hebben blijk gegeven van een dynamische en geslaagde aanpak, zodat hun ontwikkeling veel verder gevorderd is en zij na een vrij korte werkingsperiode volledig bezet zijn.
Polish[pl]
Parki przemysłowe w innych obszarach Rumunii (np. w Arad i Baia Mare) dowiodły, że ich dynamiczne i skuteczne podejście sprzyja bardziej zaawansowanemu rozwojowi, oraz wykazały, że w ciągu stosunkowo krótkiego okresu czasu od rozpoczęcia działalności cieszą się dużym powodzeniem.
Portuguese[pt]
Os parques industriais noutras regiões da Roménia (por exemplo, Arad e Baia Mare) adoptaram uma abordagem dinâmica que deu bons resultados e, por conseguinte, estão muito mais avançados, estando plenamente ocupados após um período de funcionamento relativamente curto.
Slovak[sk]
Priemyselné parky v iných oblastiach Rumunska (napríklad Arad a Baia Mare) predviedli dynamický a úspešný prístup, takže ich vývoj je oveľa pokročilejší a sú úplne obsadené po pomerne krátkom období prevádzky.
Swedish[sv]
Företagsparker i andra områden i Rumänien (till exempel Arad och Baia Mare) har visat sig ha ett dynamiskt och framgångsrikt tillvägagångssätt, så de har nått mycket längre i sin utveckling och är fullt bemannade trots att de varit verksamma endast en relativt kort period.