Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie diensareas het in dorpies ontwikkel.
Amharic[am]
ከእነዚህ ማረፊያዎች መካከል አንዳንዶቹ ቀስ በቀስ አነስተኛ ከተሞች ሆነዋል።
Arabic[ar]
وبعض هذه الاستراحات كبر وصار بلدات صغيرة.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa mga lugar na ini na may mga serbisyo nagin saradit na banwaan.
Bemba[bem]
Ishi ncende shimo shaishileba imisumba iinono.
Bulgarian[bg]
Някои такива места впоследствие се превърнали в малки градове.
Bangla[bn]
সেবা প্রদানের এই এলাকাগুলো কয়েকটা ছোট ছোট শহর হয়ে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pipila niining mga dapita nahimong gagmayng mga lungsod.
Czech[cs]
Na místě některých takových hostinců později vznikla malá městečka.
Danish[da]
Nogle af disse steder udviklede sig efterhånden til små byer.
German[de]
Einige dieser Rastplätze entwickelten sich zu kleinen Ortschaften.
Ewe[ee]
Gbɔɖemeƒe siawo dometɔ aɖewo va zu duviwo.
Efik[efi]
Ndusụk ebiet oro ẹkesinamde mme n̄kpọ emi ẹma ẹtara ẹkabade n̄kpri obio.
Greek[el]
Μερικά από αυτά τα σημεία παροχής υπηρεσιών εξελίχθηκαν σε κωμοπόλεις.
English[en]
Some of these service areas developed into little towns.
Spanish[es]
Con el tiempo, algunas se convirtieron en pequeñas poblaciones.
Estonian[et]
Mõningatest niisugustest kohtadest kasvasid aja jooksul välja väikesed linnad.
Finnish[fi]
Jotkin tällaisista pysähdyspaikoista kasvoivat pieniksi kaupungeiksi.
Fijian[fj]
Yaco na gauna mera sa tauni lalai sara na veivanua vaka oqo.
French[fr]
Certaines de ces aires ont fini par devenir de petites villes.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, hei nɛɛ batsɔmɔ maji bibii.
Gun[guw]
Delẹ to nọtẹn gbọjẹ tọn ehelẹ mẹ wá lẹzun tòpẹvi lẹ to godo mẹ.
Hebrew[he]
חלק מאותם מקומות התפתחו לערים קטנות.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa sini nga mga duog nangin mga diutay nga banwa sang ulihi.
Croatian[hr]
Neka od tih mjesta kasnije su se razvila u male gradove.
Hungarian[hu]
Később több ilyen kiszolgálóhely kisebb várossá nőtte ki magát.
Armenian[hy]
Նման վայրերը հետագայում վերածվեցին փոքրիկ քաղաքների։
Indonesian[id]
Beberapa tempat ini berkembang menjadi kota kecil.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ebe izu ike ndị a mesịrị ghọọ obodo.
Icelandic[is]
Sumir þessara staða þróuðust með tímanum í litla bæi.
Italian[it]
Alcuni di questi divennero poi vere e proprie cittadine.
Japanese[ja]
そうした“サービスエリア”の中には,小さな町に発展したものもあります。
Georgian[ka]
ზოგან, ასეთი მომსახურების ადგილებში, პატარა ქალაქებიც კი გაშენდა.
Korean[ko]
그런 장소들 중 일부는 발전하여 작은 읍이 되었습니다.
Lingala[ln]
Bisika yango mosusu ekómaki mwa bingumba.
Lozi[loz]
Libaka ze ñwi za mapumulelo ao ne li fitile fa ku ba tutoloponyana.
Lithuanian[lt]
Daugelis jų vėliau išaugo į miestelius.
Luba-Lulua[lua]
Minga miaba ivua yambuluisha mushindu eu yakadiunda ne kulua misoko ya bantu.
Latvian[lv]
Dažas no šīm apmetnēm ar laiku izauga par mazām pilsētiņām.
Macedonian[mk]
Некои од тие места подоцна прераснале во гратчиња.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawn il- postijiet taʼ servizz żviluppaw fi bliet żgħar.
Burmese[my]
အချို့သောစခန်းထောက်များသည် မြို့ငယ်လေးများဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Noen av disse stedene ble etter hvert til små byer.
Dutch[nl]
Een aantal van die plekken groeiden zelfs uit tot kleine steden.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a mangwe a bjalo a go khutša a ile a fetoga ditorotswana.
Nyanja[ny]
Ena mwa malo amene munkachitika zimenezi anasanduka matauni ang’onoang’ono.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਕਸਬੇ ਬਣ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Arum ed sarayan lugar a walaan na ontan a serbisyo et nagmaliw ya angkekelag a baley.
Papiamento[pap]
Algun di e áreanan di servisio aki a desaroyá bira statnan chikí.
Portuguese[pt]
Alguns desses postos de serviço se transformaram em pequenas cidades.
Rundi[rn]
Hamwehamwe muri aho hantu ho kuruhukira hahavuye hacika udusagara.
Romanian[ro]
În unele dintre aceste locuri au apărut în cele din urmă mici oraşe.
Russian[ru]
Позднее некоторые из этих селений превратились в небольшие города.
Kinyarwanda[rw]
Tumwe mu duce twakorerwagamo ibyo byose twaje guhinduka imijyi mito.
Sinhala[si]
මෙම ස්ථාන පසු කාලයකදී කුඩා නගර ලෙස දියුණු වුණා.
Slovak[sk]
Z niektorých takýchto zastávok vznikli malé mestá.
Slovenian[sl]
Nekatere takšne postojanke so kasneje prerasle v majhna mesta.
Samoan[sm]
O nisi nofoaga faapea sa iʻu ina avea ma ni tamaʻi taulaga.
Shona[sn]
Dzimwe nzvimbo dzacho dzakazova mataundi maduku.
Albanian[sq]
Disa prej këtyre vendeve të pushimit, me kalimin e kohës, u zhvilluan dhe u bënë qytete.
Serbian[sr]
Neka mesta na kojima su se te gostionice nalazile razvila su se u gradiće.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den presi disi kon tron pikin foto.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa libaka tsena tse neng li fana ka litšebeletso li ile tsa fetoha metse e menyenyane.
Swedish[sv]
En del av de här rastplatserna utvecklades till små städer.
Swahili[sw]
Baadhi ya vituo hivyo vilisitawi na kuwa miji midogo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya vituo hivyo vilisitawi na kuwa miji midogo.
Tamil[ta]
பிற்பாடு இந்த இடங்களில் சில, சிறு சிறு பட்டணங்களாக மாறின.
Thai[th]
จุด บริการ เหล่า นี้ บาง แห่ง พัฒนา ขึ้น จน กลาย เป็น เมือง เล็ก ๆ.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብዚ ኣገልግሎት ዚህብ ቦታታት: ናብ ንኣሽቱ ኸተማታት ዓበየ።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga lugar na ito na may mga ganitong serbisyo ay naging maliliit na bayan.
Tswana[tn]
Mangwe a mafelo ano a go ikhutsa a ne moragonyana a fetoga ditoropo tse dinnye.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi feitu‘u peheé na‘e faai pē ‘o hoko ia ko e fanga ki‘i kolo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ples olsem, bihain ol i wok long go bikpela na kamap olsem ol liklik taun.
Turkish[tr]
Bu yerlerden bazıları zamanla gelişerek küçük kasabalar haline geldi.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tindhawu leti a ku endliwa mintirho leyi, ti hundzuke swidorobana.
Ukrainian[uk]
Деякі з таких місцин перетворилися в маленькі міста.
Vietnamese[vi]
Một số nơi này về sau phát triển thành thị trấn nhỏ.
Waray (Philippines)[war]
An pipira hini nga mga lugar ha kamaihaan nagin gudtiay nga bungto.
Xhosa[xh]
Kwezinye zezi ndawo kwakhiwa kwaza kwakho iidolophu ezincinane.
Chinese[zh]
有些为旅客提供服务的地方后来发展成为市镇。
Zulu[zu]
Kwahamba kwahamba ezinye zalezi zindawo ezazinalezi zinkonzo zaba amadolobha amancane.