Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отлични умения за устна и писмена комуникация с цел ефективно и безпроблемно да се свързва, да комуникира и да си сътрудничи с вътрешните и външни заинтересовани страни.
Czech[cs]
vynikající schopnost komunikace slovem i písmem, aby mohli efektivně a plynně komunikovat s interními i externími zúčastněnými stranami.
Danish[da]
fremragende kommunikationsfærdigheder både i skrift og tale, da vedkommende skal være i stand til at etablere kontakter, kommunikere og opretholde et effektivt og problemfrit samarbejde med interne og eksterne interessenter.
German[de]
ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift, um effizient und fließend mit internen und externen Beteiligten kommunizieren zu können.
Greek[el]
εξαιρετικές ικανότητες προφορικής και γραπτής έκφρασης για την αποτελεσματική και απρόσκοπτη επικοινωνία και συνεργασία με τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς.
English[en]
excellent oral and written communication skills in order to liaise, communicate and cooperate efficiently and fluently with internal and external stakeholders.
Spanish[es]
una excelente capacidad de comunicación escrita y oral que le permita servir de enlace, comunicarse y cooperar de manera eficaz y fluida con las partes interesadas internas y externas.
Estonian[et]
suurepärane suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus, mis võimaldab tõhusalt ja sujuvalt suhelda sisemiste ja väliste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
erinomaisia suullisia ja kirjallisia viestintätaitoja, jotta kommunikointi ja yhteistyö sisäisten ja ulkopuolisten sidosryhmien kanssa olisi tehokasta ja sujuvaa.
French[fr]
être doté d'excellentes capacités de communication orale et écrite, afin d'établir des contacts, de communiquer et de coopérer de façon efficace et fluide avec les parties prenantes internes et externes.
Croatian[hr]
izvrsne usmene i pisane komunikacijske vještine za učinkovitu i tečnu suradnju i komuniciranje s unutarnjim i vanjskim dionicima.
Hungarian[hu]
kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség a szervezeten belüli és kívüli érdekeltekkel folytatandó hatékony és folyékony kommunikáció érdekében.
Italian[it]
eccellenti capacità di comunicazione orale e scritta per interagire, comunicare e collaborare in modo efficace e fluido con i portatori d'interesse interni ed esterni.
Lithuanian[lt]
turi puikių bendravimo žodžiu ir raštu įgūdžių, reikalingų siekiant veiksmingai ir laisvai bendrauti su vidaus ir išorės suinteresuotosiomis šalimis.
Latvian[lv]
teicamas mutvārdu un rakstveida saziņas prasmes efektīvai un brīvai sakaru uzturēšanai, saziņai un sadarbībai gan ar iekšējām, gan ārējām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Ħiliet ta' komunikazzjoni orali u bil-miktub eċċellenti sabiex jikkoordina, jikkomunika u jikkopera b'mod effiċjenti u mexxej mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni.
Dutch[nl]
uitstekende schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden om efficiënt en vlot met interne en externe belanghebbenden te kunnen communiceren, samen te werken en contacten te onderhouden.
Polish[pl]
doskonałymi umiejętnościami w zakresie komunikacji ustnej i pisemnej w celu skutecznej i płynnej komunikacji z zainteresowanymi podmiotami wewnętrznymi i zewnętrznymi.
Portuguese[pt]
excelente capacidade de comunicação oral e escrita com vista a comunicar de forma fluente e eficaz com as partes interessadas, a nível interno e externo.
Romanian[ro]
excelente aptitudini de comunicare scrisă și orală, pentru a putea face legătura, a comunica și a coopera eficient și fluent cu părțile interesate interne și externe.
Slovak[sk]
vynikajúce ústne a písomné komunikačné schopnosti, aby dokázal efektívne a plynule nadväzovať pracovné vzťahy, komunikovať a spolupracovať s internými a externými zúčastnenými stranami.
Slovenian[sl]
odlične sposobnosti ustnega in pisnega komuniciranja za učinkovito in tekoče navezovanje stikov, komunikacijo ter sodelovanje z notranjimi in zunanjimi deležniki.
Swedish[sv]
Utmärkt muntlig och skriftlig kommunikationsförmåga för att samordna, kommunicera och samarbeta effektivt och smidigt med såväl interna som externa berörda parter.