Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يتمكن الأصدقاء من أن ينادوا بعضهم بعضاً بالاسم.
Bulgarian[bg]
Приятелите трябва да се знаят по име.
Czech[cs]
PřáteIé by se měIi oslovovat jménem.
Danish[da]
Venner bør kalde hinanden ved navn.
German[de]
Freunde sollten sich beim Namen nennen.
Greek[el]
Oι φίλοι πρέπει vα λέvε ο έvας τοv άλλοv με τ'όvομά τους.
English[en]
Friends should be able to call each other by name.
Spanish[es]
Los amigos deben llamarse por su nombre.
Finnish[fi]
Ystävien tulee kutsua toisiaan oikeilla nimillä.
French[fr]
Faut que les amis puissent s'appeler par leur nom.
Hebrew[he]
ידידים צריכים לקרוא זה לזה בשמם.
Croatian[hr]
Prijatelji bi se trebali moći nazivati po imenu.
Hungarian[hu]
A barátok szólítsák nevükön egymást.
Icelandic[is]
Vinir eiga ađ geta āvarpađ hvor annan međ nafni.
Italian[it]
Gli amici devono potersi chiamare per nome.
Norwegian[nb]
Venner bør si navnet til hverandre.
Dutch[nl]
Vrienden moeten elkaar bij de naam kunnen noemen.
Polish[pl]
Przyjaciele powinni mówić sobie po imieniu.
Portuguese[pt]
Os amigos devem se chamar pelo nome.
Romanian[ro]
Prietenii ar trebui să-şi poată spune pe nume.
Russian[ru]
Друзья должны называть друг друга по имени.
Slovenian[sl]
Prijatelji se morajo klicati po imenih.
Serbian[sr]
Prijatelji bi se trebali moći nazivati po imenu.
Swedish[sv]
Fint, man ska veta vad en vän heter.
Turkish[tr]
Dostlar birbirlerine isimleriyle hitap edebilmelidir.