Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في مواضيع الحب ، هو أطرش من الأذنين
Bulgarian[bg]
Но стане ли въпрос за любов, той е глух и с двете си уши.
Czech[cs]
Ale on je hluchý jak uších, pokud jde o lásku...
German[de]
Aber in der Beziehung ist er auf beiden Ohren taub.
Greek[el]
Αλλά στα θέματα αγάπης έχει κουφά αυτιά
English[en]
But he's deaf in both ears as far as love is concerned...
Spanish[es]
Pero él es sordo de ambos oídos por lo que al amor se refiere...
Persian[fa]
... اما پاي عشق که وسط مياد هردوتا گوشاش کر ميشه
French[fr]
Mais il est encore plus sourd que moi quand il s'agit d'amour.
Hebrew[he]
אבל הנושאים של אהבה, הוא אוזניים ערלות
Hungarian[hu]
De ő mindkét fülére süket, amint a szerelemről van szó.
Indonesian[id]
Tapi dia tuli dengan cintanya.
Malay[ms]
Tetapi tema cinta, adalah telinga pekak
Polish[pl]
Jeśli chodzi o miłość to jest głuchy jak pień.
Portuguese[pt]
Mas ele é surdo em ambos ouvidos, tanto quanto o amor está em causa...
Romanian[ro]
Este bine - dar temele de dragoste, este urechi surde
Slovak[sk]
Ale on je hluchý pokiaľ ide o lásku.
Serbian[sr]
Ali kad je ljubav u pitanju, on je gluv na oba uha.
Turkish[tr]
Ama her iki kulağı da sağır olduğu için aşkı duyamıyor.