Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. само [25–30] % от брутните търговски продажби идват от продавачи трети страни, които преди това са се присъединили към самостоятелната програма Marketplace (582).
Czech[cs]
V roce 2009 pocházelo pouze [25–30] % hrubých příjmů z prodeje od externích prodejců, kteří se předtím zaregistrovali prostřednictvím samoobslužné registrace (582).
Danish[da]
I 2009 kom kun [25-30] % af forhandlernes bruttosalg fra tredjepartssælgere, som tidligere havde meldt sig til via selvbetjeningstilmeldingen (582).
German[de]
Im Jahr 2009 wurden nur [25-30] % der Bruttoumsätze im Warenhandel von dritten Verkäufern erzielt, die sich selbst angemeldet hatten (582).
Greek[el]
Το 2009, μόνο [25-30] % των ακαθάριστων πωλήσεων εμπορευμάτων προέρχονταν από τρίτους πωλητές οι οποίοι είχαν ενταχθεί προηγουμένως στην πλατφόρμα μέσω αυτοεξυπηρετούμενης εγγραφής (582).
English[en]
In 2009 only [25-30] % of gross merchant sales came from third party sellers that had previously signed up via self-service sign-up (582).
Spanish[es]
En 2009, solo el [25-30] % de las ventas comerciales brutas derivaban de vendedores terceros que se habían incorporado anteriormente en el programa Marketplace de libre servicio (582).
Estonian[et]
2009. aastal oli vaid [25–30] % brutokaubakäibest seotud kolmandast isikust müüjatega, kes olid eelnevalt iseteeninduses registreerunud (582).
Finnish[fi]
Vuonna 2009 vain [25–30] prosenttia kaupan kokonaismyynnistä tuli myyjinä toimivilta kolmansilta osapuolilta, jotka olivat rekisteröityneet aikaisemmin itsepalvelussa (582).
French[fr]
En 2009, [25-30] % seulement des ventes commerciales brutes provenaient de vendeurs tiers qui avaient rejoint plus tôt le programme Marketplace en libre-service (582).
Croatian[hr]
Tijekom 2009. samo [25 – 30] % bruto prodaje ostvarili su trgovci koji su treće osobe koji su se prethodno prijavili preko sustava samoposlužne prijave (582).
Italian[it]
Nel 2009 soltanto il [25-30] % delle vendite commerciali lorde provenivano da venditori terzi che avevano aderito precedentemente al programma Marketplace in modalità self-service (582).
Latvian[lv]
Trešo pušu pārdevēji, kas iepriekš bija iesaistījušies ar pašapkalpošanās pieteikuma starpniecību, 2009. gadā nodrošināja tikai [25–30] % no bruto tirgotāju pārdošanas apjoma (582).
Maltese[mt]
Fl-2009 biss [25-30] % tal-bejgħ gross merkantili ġie minn bejjiegħa terzi li qabel kienu ssieħbu permezz ta' sħubija self-service (582).
Dutch[nl]
In 2009 was slechts [25-30] % van de brutoverkoop op de handelsmarkt afkomstig van derde verkopers die zich eerder hadden ingeschreven via een zelfbedieningsinschrijving (582).
Polish[pl]
W 2009 r. jedynie [25–30] % sprzedaży brutto pochodziło od sprzedawców zewnętrznych, którzy dołączyli wcześniej do programu Marketplace dzięki samoobsługowej rejestracji (582).
Portuguese[pt]
Em 2009, só [25-30] % das vendas comerciais brutas provinham de vendedores terceiros que tinham aderido mais cedo ao programa Marketplace em regime de livre serviço (582).
Romanian[ro]
În 2009, doar [25-30] % din vânzările comerciale brute au provenit de la vânzătorii terți care s-au alăturat anterior programului Marketplace prin serviciul de înscriere neasistată (582).
Slovak[sk]
V roku 2009 iba [25 – 30] % z hrubého predaja pochádzalo od predajcov tretích strán, ktorí sa už pripojili k samoobslužnému programu Marketplace (582).
Slovenian[sl]
Leta 2009 je samo [25–30] % kosmate trgovske prodaje izhajalo od prodajalcev kot tretjih oseb, ki so se prej pridružili programu Marketplace s samovpisom (582).
Swedish[sv]
År 2009 kom endast [25–30] % av den kommersiella bruttoförsäljningen från tredjepartssäljare som tidigare hade anslutit sig till självbetjäningsversionen av Marketplace (582).