Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведен от Христофор Колумб от новия континент?
Czech[cs]
Privezl ho Krystof Kolumbus z nového kontinentu?
Danish[da]
Bragt hjem af Christoffer Columbus fra det ny kontinent?
German[de]
Christoph Columbus hat ihn von dem neuen Kontinent mitgebracht?
Greek[el]
Τον έφερε εδώ, ο Χριστόφορος Κολόμβος από τη νέα ήπειρο;
English[en]
Brought back by Christopher Columbus from the new continent?
Spanish[es]
¿Lo ha traído Cristóbal Colón desde el nuevo continente?
Finnish[fi]
Jonka Kristoffer Kolumbus toi uudelta mantereelta.
French[fr]
Ramené du nouveau continent par Christophe Colomb.
Hebrew[he]
שהובא על-ידי כריסטופר קולומבוס מהיבשת החדשה?
Croatian[hr]
Doveo ga je Kristofor Kolumbo s novoga kontinenta?
Hungarian[hu]
Kolumbusz Kristóf hozta magával az új kontinensről?
Italian[it]
E'stato portato da Cristoforo Colombo dal nuovo continente?
Dutch[nl]
Teruggebracht door Christopher Columbus uit het nieuwe continent?
Polish[pl]
Przywieziony przez Krzysztofa Kolumba z nowego kontynentu?
Portuguese[pt]
Trazido por Cristóvão Colombo do novo continente?
Romanian[ro]
A fost adus de Cristofor Columb de pe noul continent?
Russian[ru]
Его привез Христофор Колумб с нового континента?
Slovenian[sl]
Pripeljan nazaj s Krištofom Kolumbom z novega kontinenta?
Serbian[sr]
Doveo ga je Kristofor Kolumbo s novoga kontinenta?
Turkish[tr]
Christopher Columbus tarafından, yeni kıtadan mı getirildi?