Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والقصد من الطين الخزفي هو بشكل رئيسي تسهيل صوغ القطعة او تشكيلها، ومنحها البياض عند شيّها بالنار.
Greek[el]
Ο σκοπός της καολίνης είναι κυρίως να επιτρέπει τη διαμόρφωση του αντικειμένου και να του δίνει ασπράδα όταν θα μπει στη φωτιά.
English[en]
The purpose of the clay is mainly to allow the article to be molded, or formed, and to impart whiteness when fired.
Spanish[es]
El propósito de la arcilla es principalmente permitir que el artículo sea moldeado, o formado, y que imparta blancura al artículo cuando sea cocido.
Finnish[fi]
Savea käytetään vain siksi, että esinettä voidaan muotoilla ja että siitä tulee poltettaessa valkoinen.
French[fr]
Le kaolin sert surtout à rendre la matière malléable et lui apporte sa blancheur après la cuisson.
Icelandic[is]
Leirinn þjónar aðallega því hlutverki að hægt sé að móta hlutinn og að hann verði hvítur þegar hann er brenndur.
Japanese[ja]
陶土を用いる主な目的は,品物の形を作りやすくするため,そして火を入れた時に白くなるようにするためです。
Korean[ko]
점토를 쓰는 것은 주로 반죽이 잘되고 즉 잘 빚어지고, 구울 때 순백색을 지닌 물건이 나오게 하는 데 그 목적이 있다.
Norwegian[nb]
Hensikten med porselensjorden er først og fremst å gjøre det mulig å forme gjenstanden. Den skal også gi den hvithet under brenningen.
Swedish[sv]
Syftet med leran är huvudsakligen att göra det möjligt att modellera fram eller ge form åt föremål och att ge dem vithet vid bränningen.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng luwad ay pangunahing upang mahubog, o maanyuan ang bagay, at upang pumuti kapag niluto sa apoy.
Chinese[zh]
使用瓷土的主要目的是使器皿易于塑造或形成,经火之后呈现白色。