Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معارضة ( الفاتيكان ) لتدعيمنا عمل غير تقى جدير بالإزدراء
Bulgarian[bg]
Hежеланието на Ватикана да ни подкрепи, е нечестивост и страх.
Bosnian[bs]
Nevoljnost Vatikana da nas podrži je bezbožna i kukavička.
Czech[cs]
Je to od Vatikánu neuctivé a zbabělé, že nás nechce podpořit.
German[de]
Der Widerwille des Vatikans, uns zu unterstützen, ist gottlos und feige.
Greek[el]
Η απροθυμία του Βατικανού να μας υποστηρίξει είναι ανόσια!
English[en]
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Spanish[es]
La renuencia del Vaticano a ayudarnos es impía y cobarde.
Estonian[et]
Vatikani soovimatus meid toetada on mõlemat, nii jumalavallatu ja ka argpükslik.
Finnish[fi]
Vatikaanin haluttomuus tukea meitä on syntistä ja raukkamaista.
Hebrew[he]
העובדה שהוותיקן ממאן לעזור לנו, היא חילול הקודש ופחדנות.
Croatian[hr]
Nevoljnost Vatikana da nas podrži je jednostrana i kukavička.
Hungarian[hu]
A vatikán szembenállása nemcsak szentségtelen, de gyávaságra is vall.
Indonesian[id]
Ketidaksudian vatikan untuk mendukung kami sangat tidak beriman dan pengecut.
Italian[it]
Il rifiuto del Vaticano di sostenerci è empio e codardo!
Lithuanian[lt]
Vatikano nenoras mus paremti yra bedieviškas ir bailus.
Macedonian[mk]
Немањето желба кај Ватикан да не поддржи е еднострано и кукавичко.
Polish[pl]
Niechęć Watykanu do poparcia nas jest bezbożna i tchórzliwa.
Portuguese[pt]
A falta de vontade do Vaticano em nos suportar é irreverente e covarde.
Romanian[ro]
Pentru că nu doreşte să ne sprijine, Vaticanul se dovedeşte profan şi laş.
Russian[ru]
А увертки Ватикана... трусливы и нечестивы.
Slovak[sk]
Vatikán nás zbabelo odmietol podporiť.
Albanian[sq]
Mosmbështetja Vatikanit... është burracakëri.
Serbian[sr]
Невољност Ватикана да нас подржи... је безбожничка и кукавичка.
Vietnamese[vi]
Tòa thánh không đồng ý giúp ta... 1 điều phản nghịch và hèn hạ.