Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد استُعبد كثيرون لكهنة الجوجو او غيرهم من القادة الدينيين الذين يدَّعون ان نجاحات او نكبات الرجل او المرأة تسيطر عليها عموما «ارواح» الأموات.
Czech[cs]
Mnozí lidé se stali otroky fetišistických kněží a jiných duchovních, kteří tvrdí, že „duchové“ mrtvých velmi ovlivňují něčí štěstí nebo neštěstí.
Danish[da]
Mange er blevet trælbundet af jujupræster eller andre religiøse ledere, som hævder at en mands eller kvindes ulykke eller lykke hovedsagelig bestemmes af de afdødes „ånder“.
German[de]
Viele Personen sind dadurch Sklaven der Fetischpriester oder anderer geistlicher Führer geworden, die behaupten, Glück und Unglück eines Mannes oder einer Frau wären größtenteils von den „Geistern“ der Verstorbenen abhängig.
Greek[el]
Πολλοί έχουν υποδουλωθή στους ιερείς ζουζού ή σε άλλους θρησκευτικούς ηγέτας, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι η ευτυχία ή η δυστυχία ενός ανδρός ή μιας γυναίκας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από «τα πνεύματα» των νεκρών.
English[en]
Many have been brought into slavery to juju priests or other religious leaders who claim that the fortunes or misfortunes of a man or woman are largely controlled by the “spirits” of the dead.
Spanish[es]
Muchos individuos se han convertido en esclavos de los sacerdotes del yuyu u otros líderes religiosos que alegan que las gracias o desgracias del hombre o la mujer son controladas en gran medida por los “espíritus” de los muertos.
French[fr]
Beaucoup de gens sont tombés sous la coupe des prêtres fétichistes ou d’autres chefs religieux qui affirment que tout ce qui arrive à quelqu’un — chance ou malchance — est attribuable en grande partie à l’action des “esprits” des morts.
Indonesian[id]
Banyak yang diperbudak oleh dukun2 atau pemimpin2 agama lainnya yang mengaku bahwa nasib baik atau nasib malang bagi seorang pria atau wanita sebagian besar dikendalikan oleh ”roh” dari orang yang meninggal.
Italian[it]
Molti sono stati resi schiavi dei sacerdoti dei feticci o di altri capi religiosi i quali pretendono che le fortune o sfortune di un uomo o di una i donna vengono in gran parte controllate dagli “spiriti” dei morti.
Japanese[ja]
人の幸不幸は死者の「霊」によっておおむね支配されると唱えるまじない師その他の宗教指導者に隷従している人は多くいます。
Korean[ko]
많은 사람들은 인간 남녀의 행운과 불행이 주로 죽은 자의 “영”에 좌우된다고 주장하는 주물 사제 혹은 기타 종교 지도자들의 노예가 되었다.
Norwegian[nb]
Mange har kommet i trelldom under juju-prester eller andre religiøse ledere som hevder at en manns eller en kvinnes hell og lykke eller vanskjebne stort sett blir bestemt av de dødes «ånder».
Dutch[nl]
Velen zijn daardoor in slavernij gebracht aan fetisjpriesters of andere religieuze leiders, die beweren dat het geluk of ongeluk van een man of vrouw hoofdzakelijk door de „geesten” van de doden wordt beheerst.
Nyanja[ny]
Ambiri alowetsedwa mu ukapolo kwa asing’anga kapena atsogoleri ena achipembedzo amene amanena kuti mwai ndi masoka a mwamuna kapena mkazi zimalamuliridwa kwakululu-kulu ndi “mizimu” ya akufa.
Portuguese[pt]
Muitos foram levados à escravidão aos feiticeiros ou outros líderes religiosos que afirmam que a sorte ou o infortúnio do homem ou da mulher são na maior parte controlados pelos “espíritos” dos mortos.
Romanian[ro]
Multe persoane sînt prin aceasta sclavii preotului fetişist sau ai altor conducători religioşi care pretind că fericirea şi nefericirea unui bărbat sau a unei femei ar depinde, în cea mai mare parte de „spiritele morţilor“.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje so postali tako sužnji čarovnikov ali drugih duhovnih voditeljev, ki trdijo, da sta sreča in nesreča ljudi po večini odvisna od »duhov« pokojnih.
Serbian[sr]
Mnoge su osobe postale kroz to robovi sveštenika — vrača ili drugih religioznih vođa, koji tvrde da sreća i nesreća nekog čoveka ili žene zavisi većim delom o „duhovima“ umrlih.
Swedish[sv]
Många har kommit i slaveri under fetischpräster eller andra religiösa ledare som påstår att en mans eller kvinnas lycka eller olycka i stor utsträckning är beroende av de dödas ”andar”.
Thai[th]
ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ต้อง ตก เข้า สู่ การ เป็น ทาส ต่อ พวก หมอ ผี จู จู หรือ พวก หัวหน้า ศาสนา อื่น ๆ ทั้ง หลาย ผู้ ซึ่ง อ้าง ว่า การ ที่ คน เรา มี โชค ดี หรือ โชค ร้าย ไม่ ว่า ชาย หรือ หญิง นั้น ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน อํานาจ ควบคุม โดย “วิญญาณ” ของ คน ตาย.
Vietnamese[vi]
Nhiều người đã rơi vào vòng nô lệ các pháp sư juju hay những kẻ lãnh đạo tôn giáo khác, những người thường tuyên bố rằng mọi sự rủi ro hay may mắn xảy đến cho một người phần lớn đều là do “vong linh” của người chết kiểm soát.