Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Welche neuen Maßnahmen sind im Bereich der internationalen Zusammenarbeit in Ausarbeitung im Hinblick auf die Abschaffung der Anonymität von Internetsites, und um den Betreibern der Telematiknetze auferlegen zu können, alle Daten zu speichern und zu konservieren, die es ermöglichen, die konkret Verantwortlichen für die Übertragung von und den Handel mit kinderpornografischem Material zu ermitteln?
Greek[el]
Ποια νέα μέτρα, στα πλαίσια της διεθνούς συνεργασίας, βρίσκονται στο στάδιο της εκπόνησης για την εξάλειψη του προνομίου της ανωνυμίας των τοποθεσιών Ιντερνέτ και προκειμένου να επιβληθεί στους διαχειριστές του τηλεματικού δικτύου ηποχρέωση να διατηρούν στη μνήμη τα στοιχεία εκείνα χάρις στα οποία είναι δυνατή η ανίχνευση των πραγματικώνπευθύνων της μετάδοσης και της εμπορίας του παιδοπορνογραφικούλικού;
English[en]
What new measures are being drawn up in the field of international cooperation to abolish the anonymity enjoyed by Internet sites and oblige those operating electronic data communication networks to record and keep the data which would make it possible to trace material involving the dissemination of, or trade in, child pornography to be traced back to those responsible?
Spanish[es]
¿Qué medidas nuevas, en el ámbito de la cooperación internacional, se hallan en fase de elaboración para eliminar el privilegio del anonimato de los sitios de Internet y para imponer a los gestores de la red telemática la memorización y conservación de los datos gracias a los cuales es posible llegar hasta los responsables materiales de la transmisión y comercio del material paidófilo-pornográfico?
Finnish[fi]
Mitä uutta kansainvälistä yhteistyötä on kehitteillä internet-sivustojen nimettömyyden kieltämiseksi ja telemaattisten verkkojen ylläpitäjien vaatimiseksi tallentamaan muistiin ja säilyttämään tiedot, joiden perusteella on mahdollista saada selville, ketkä ovat vastuussa pedofiilien pornografisen aineiston välittämisestä ja kauppaamisesta?
French[fr]
Quelles nouvelles mesures sont actuellement en cours d'élaboration, dans le cadre de la coopération internationale, dans le but d'abolir le privilège de l'anonymat des sites Internet et d'imposer aux gestionnaires du réseau télématique de mémoriser et de conserver les données grâce auxquelles il est possible de remonter jusqu'aux responsables matériels de la transmission ou du commerce de matériel pédopornographique?
Italian[it]
Quali nuove misure, nell'ambito della cooperazione internazionale, sono in fase di elaborazione per eliminare il privilegio dell'anonimato dai siti internet e per imporre ai gestori della rete telematica di memorizzare e conservare i dati grazie ai quali è possibile risalire ai responsabili materiali della trasmissione e del commercio del materiale pedopornografico?
Dutch[nl]
Welke nieuwe maatregelen staan op stapel in het kader van de internationale samenleving om een eind te maken aan het anonimiteitsprivilege van websites en om aan de aanbieders van het net de verplichting op te leggen dat zij de data memoriseren en bewaren waardoor het mogelijk is de verantwoordelijken te achterhalen van het uitzenden van en de handel in pedopornografisch materiaal?
Portuguese[pt]
Que novas medidas estão a ser elaboradas, no quadro da cooperação internacional, para eliminar o privilégio do anonimato dos sites Internet e impor aos administradores da rede telemática a memorização e conservação dos dados graças aos quais é possível chegar aos responsáveis materiais pela transmissão e comércio dos conteúdos de pornografia infantil?
Swedish[sv]
Vilka nya internationella samarbetsåtgärder håller på att utarbetas för att slopa rätten till anonymiteten på Internetsidor och för att ålägga telenätsoperatörer att registrera och bevara uppgifter som gör det möjligt att spåra de ansvariga bakom överföring och handel med barnpornografi?