Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обработка на материали, а именно: услуги на ковач, абразив, изстъргване, посребряване, спояване с припой, казанджийство, галванизиране с хром, леене на метали, рязане, позлатяване, калайдисване, щампиране, фрезиране, галванизация, гравиране, ламиниране, шлифоване, галванизиране с никел, плакиране на метали, полиране на метали, спояване с припой, закаляване на метали
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě: kovářství, broušení, magnetizace, stříbření, pájení, výroba kotlů, chromování, odlévání kovů, rozřezávání, zlacení, cínování, vytlačování, frézování, galvanizace, rytí, laminování, broušení, niklování, plátování kovů, leštění kovů, svařování, kalení kovů
Danish[da]
Materialebehandling, nemlig smedevirksomhed, afslibning, magnetisering, forsølvning, lodning, kobbersmedjer, plettering med krom, metalstøbning, skæring, forgyldning, tinplettering, stempling, maskinsnedkerarbejde, galvanisering, gravering, laminering, slibning, fornikling, metalbelægninger, metalplettering, lodning, metalhærdning
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich: Schmiedearbeiten, Abschleifen, Magnetisieren, Versilbern, Löten, Kesselschmiedearbeiten, Verchromen, Metallgießen, Schneiden, Vergolden, Verzinnen, Stanzen, Fräsen, Galvanisieren, Gravieren, Laminieren, Schleifen, Vernickeln, Plattieren von Metallen, Polieren von Metallen, Schweißen, Härten von Metallen
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας υλικών, συγκεκριμένα: εργασίες σφυρηλάτησης, εκτριβής, μαγνήτισης, επαργύρωσης, συγκόλλησης, λεβητοποιίας, επιχρωμίωσης, χύτευσης μετάλλων, κοπής, επιχρύσωσης, επικασσιτέρωσης, σήμανσης, φρεζαρίσματος, επιψευδαργύρωσης, χάραξης, ελασματοποίησης, λείανσης, επινικελίωσης, επιμετάλλωσης, στίλβωσης μετάλλων, κόλλησης, σκλήρυνσης μετάλλων
English[en]
Treatment of materials, namely blacksmithing, abrasion, magnetisation, silver-plating, soldering, coppersmithing, chromium plating, metal casting, cutting, gilding, tin-plating, stamping, millworking, galvanisation, engraving, laminating, grinding, nickel plating, metal plating, metal burnishing, soldering, metal tempering
Spanish[es]
Servicios de tratamiento de materiales, en concreto: trabajos de forja, abrasión, magnetización, plateado, soldadura, calderería, cromado, colado de metales, corte, doradura, estañado, estampado, fresado, galvanización, grabado, laminado, amolado, niquelado, chapado de metales, pulido de metales, soldadura, temple de metales
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt sepatööd, abrasiivtöötlus, magnetiseerimine, hõbetamine, jootetööd, vasksepatööd, kroomimine, metallivalutööd, lõikamine, kuldamine, tinutamine, stantsimine, freesimine, galvaanimine, graveerimine, lamineerimine, peenestamine, nikeldamine, metallide katmine, plakeerimine, metallide poleerimine, keevitus, metallide karastamine
Finnish[fi]
Materiaalien käsittelypalvelut, nimittäin sepän työt, hionta, magnetisointi, hopeointi, juottaminen, kuparisepän työt, kromaus, metallivalu, leikkaus, kultaus, tinaus, muottiin puristaminen, valssaaminen, galvanointi, kaivertaminen, laminointi, hionta, nikkelöinti, metallipäällystys, metallien kiillotus, juottaminen, metallien karkaisu
French[fr]
Services de traitement de matériaux, à savoir: travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux
Hungarian[hu]
Anyagfeldolgozás, azaz: kovácsolás, csiszolás, mágnesezés, ezüstözés, keményforrasztás, kazánkovácsolás, krómozás, fémöntés, vágás, aranyozás, ónozás, sajtolás, marás, galvanizálás, metszetkészítés, laminálás, köszörülés, nikkelezés, fémbevonás, fémpolírozás, hegesztés, fémedzés
Italian[it]
Servizi di trattamento di materiali, ovvero: lavori di forgia, abrasione, magnetizzazione, argentatura, brasatura, lavori da calderaio, cromatura, fusione di metalli, taglio, doratura, stagnatura, timbratura, fresatura, galvanizzazione, incisione, laminazione, molatura, nichelatura, placcatura dei metalli, lucidatura dei metalli, saldatura, tempra dei metalli
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas, būtent: kalvystės darbai, šlifavimas, įmagnetinimas, sidabravimas, litavimas, katilų gamyba, chromavimas, metalų liejimas, pjovimas, auksavimo medžiagos, alavavimas, štampavimas, frezavimas, galvanizavimas, raižymas, laminavimas, malimas, nikeliavimas, metalų padengimas, metalų poliravimas, lydimas, metalų grūdinimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, kurtuves darbi, slīpēšana, magnetizācija, apsudrabošana, lodēšana, metāla izstrādājumu ražošana, hromēšana, liešana, griešana, apzeltīšana, alvošana, štancēšana, frēzēšana, galvanizācija, gravēšana, laminēšana, slīpēšana, niķelēšana, metāla apšūšana, metālu pulēšana, metināšana, metāla rūdīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' pproċessar ta' materjali, jiġifieri: xogħlijiet ta' forġa, brix, manjetizzazzjoni, kisi bil-fidda, saldaturi, produzzjoni ta' kaldaruni, kisi bil-kromju, tidwib tal-metalli, qtugħ, indurar, kisi bil-landa, qtugħ bil-forom, routers, induratura b'elettriku (electroplating), inċiżjonijiet, rollers, tħin, kisi bin-nikil, kisi ta' metalli, lustrar tal-metalli, saldaturi, tisħiħ tal-metall
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten smeden, schuren, magnetiseren, verzilveren, solderen, koperslagerij, verchromen, metaalgieterij, snijden, vergulden, vertinnen, maken van stempels, frezen, galvaniseren, graveren, lamineren, slijpen, vernikkelen, plateren van metalen, polijsten van metalen, solderen, metaalharding
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, mianowicie: kowalstwo, ścieranie, magnesowanie, posrebrzanie, lutowanie, kotlarstwo, chromowanie, odlewanie metali, cięcie, złocenie, cynowanie, matrycowanie, frezowanie, galwanizacja, grawerowanie, walcowanie, szlifowanie, niklowanie, platerowanie metali, polerowanie metali, spawanie, hartowanie metali
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento de materiais, nomeadamente: trabalhos de forja, abrasagem, magnetização, prateação, soldadura, trabalhos de caldeiraria, cromagem, fundição de metais, corte, douradura, estanhagem, selagem, brocagem, galvanização, gravura, laminagem, rectificação, niquelagem, placagem de metais, polimento de metais, solda, têmpera de metais
Romanian[ro]
Servicii de prelucrare de materiale, si anume: lucrari de forjare, abraziune, magnetizare, argintare, lipire, cazangerie, cromare, racire de metale, decupare, aurire, argintare, stantare, frezare, galvanizare, gravare, laminare, amestecare, nichelare, placare de metale, polizare de metale, sudare, calirea metalelor
Slovak[sk]
Služby v oblasti spracovania a úpravy materiálov, menovite kováčske práce, obrusovanie, magnetizácia, postriebrenie, spájkovanie, kotlárske práce, chrómovanie, odlievanie kovov, rezanie (vykrajovanie), pozlacovanie, pocínovanie, zápustkové kovanie, frézovanie, galvanizácia, rytie (leptanie), valcovanie, brúsenie, poniklovanie, plátovanie kovov, leštenie kovov, zváranie, kalenie kovov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer: kovaška dela, brušenje, magnetizacija, srebrenje, varjenje, kotlarstvo, kromiranje, ulivanje kovin, razrez, pozlačevanje, pocinjenje, vtiskovanje, rezkanje, galvanizacija, graviranje, valjanje, brušenje, nikljanje, prevlečenje kovin, poliranje kovin, varjenje, kaljenje kovin
Swedish[sv]
Materialbehandling, nämligen: smedtjänster, slipning, magnetisering, försilvring, lödning, kopparsmide, förkromning, metallgjutning, skärning, förgyllning, tennplätering, stämpling, fräsningstjänster, galvanisering, gravering, laminering, slipning, förnickling, metallplätering, polering av metaller, lödning, härdning av metaller