Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 26: 18, 19) Ang 70 ka ansiyano sa Israel nga nakita sa panan-awon ni Ezequiel migamit ug mga insensaryo aron sa paghalad ug insenso ngadto sa mga idolo. —Eze 8: 10, 11; tan-awa ang INSENSO.
Czech[cs]
(2Pa 26:18, 19) Kadidelnice byly zneužity 70 staršími muži z Ezekielova vidění, když tito muži obětovali kadidlo modlám. (Ez 8:10, 11; viz heslo KADIDLO.)
Danish[da]
(2Kr 26:18, 19) De 70 ældste fra Israel som Ezekiel så i et syn, brugte røgelseskar for at ofre røgelse til afguder. — Ez 8:10, 11; se RØGELSE.
German[de]
Die 70 älteren Männer Israels in Hesekiels Vision benutzten Räucherfässer, um Götzen Räucherwerk darzubringen (Hes 8:10, 11; siehe RÄUCHERWERK).
Greek[el]
(2Χρ 26:18, 19) Οι 70 πρεσβύτεροι του Ισραήλ τους οποίους είδε σε όραμα ο Ιεζεκιήλ χρησιμοποιούσαν θυμιατήρια για να προσφέρουν θυμίαμα σε είδωλα.—Ιεζ 8:10, 11· βλέπε ΘΥΜΙΑΜΑ.
English[en]
(2Ch 26:18, 19) The 70 older men of Israel seen in Ezekiel’s vision were using censers to offer incense to idols. —Eze 8:10, 11; see INCENSE.
French[fr]
Les 70 anciens d’Israël vus dans la vision d’Ézékiel offraient de l’encens à des idoles avec des encensoirs. — Éz 8:10, 11 ; voir ENCENS.
Hungarian[hu]
Ezékiel látomásában 70 izraelita vén füstölővel füstölőszert ajánlott fel a bálványoknak (Ez 8:10, 11; lásd: FÜSTÖLŐSZER).
Indonesian[id]
(2Taw 26:18, 19) Ke-70 tua-tua Israel dalam penglihatan Yehezkiel menggunakan pedupaan untuk mempersembahkan dupa kepada berhala.—Yeh 8:10, 11; lihat DUPA.
Iloko[ilo]
(2Cr 26:18, 19) Ti 70 a lallakay ti Israel a nakita iti sirmata ni Ezequiel agar-aramatda idi kadagiti paginsiensuan tapno agidatonda iti insienso kadagiti idolo. —Eze 8:10, 11; kitaenyo ti INSIENSO.
Italian[it]
(2Cr 26:18, 19) Ezechiele ebbe una visione in cui 70 anziani d’Israele usavano incensieri per offrire incenso agli idoli. — Ez 8:10, 11; vedi INCENSO.
Japanese[ja]
代二 26:18,19)エゼキエルの幻に出て来たイスラエルの70人の年長者は,偶像に香をささげるために香炉を用いていました。 ―エゼ 8:10,11。「
Georgian[ka]
26:18, 19). ეზეკიელმა ხილვაში ნახა ისრაელის 70 უხუცესი, რომლებიც სასაკმევლეებით უკმევდნენ საკმეველს კერპებს (ეზკ. 8:10, 11; იხ.
Korean[ko]
(대둘 26:18, 19) 에스겔의 환상에 나오는 이스라엘의 연로자 70명은 우상에게 향을 바치려고 향로를 사용하였다.—겔 8:10, 11.
Malagasy[mg]
(2Ta 26:18, 19) Ireo anti-panahy israelita 70 tao amin’ny fahitan’i Ezekiela kosa nampiasa fitaovana toy izany teo anoloan’ny sampy.—Ezk 8:10, 11; jereo EMBOKA MANITRA.
Norwegian[nb]
(2Kr 26: 18, 19) De 70 av Israels eldste som Esekiel så i et syn, brukte røkelseskar for å ofre røkelse til avguder. – Ese 8: 10, 11; se RØKELSE.
Portuguese[pt]
(2Cr 26:18, 19) Os 70 homens idosos de Israel que foram vistos na visão de Ezequiel usavam incensários para oferecer incenso a ídolos. — Ez 8:10, 11; veja INCENSO.
Russian[ru]
В видении Иезекииля 70 старейшин Израиля использовали кадильницы, чтобы сжигать фимиам перед идолами (Иез 8:10, 11; см. ФИМИАМ).
Swedish[sv]
(2Kr 26:18, 19) De 70 israelitiska äldste som Hesekiel såg i en syn använde rökelsekar för att offra rökelse åt avgudar. (Hes 8:10, 11; se RÖKELSE.)
Tagalog[tl]
(2Cr 26:18, 19) Ang 70 matatandang lalaki ng Israel na nakita ni Ezekiel sa pangitain ay gumagamit ng mga insensaryo upang maghandog ng insenso sa mga idolo. —Eze 8:10, 11; tingnan ang INSENSO.
Chinese[zh]
代下26:18,19)在以西结所见的异象里,70个以色列长老拿着火盘给偶像献香。( 结8:10,11;见香)