Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن أحد من مستكشفى الكهوف كان هنا سيكون لدينا افضل فرصه للخروج من هنا
Bulgarian[bg]
Щом това е тук, значи имаме шанс да се измъкнем.
Bosnian[bs]
Ako su ovde bili istraživaèi, imamo bolju moguænost izaæi napolje.
Danish[da]
Har andre været her, er der god chance for vi kommer ud.
Greek[el]
Αν πέρασαν από εδώ σπηλαιολόγοι, έχουμε ελπίδα να βγούμε έξω.
English[en]
If cavers were here, there's a better chance of us getting out.
Spanish[es]
Si ha habido más gente aquí, hay más posibilidades de que consigamos salir.
Estonian[et]
Kui siin oli kaevandus, siis on meil siit parem võimalus välja pääseda.
Persian[fa]
اگه غارنوردها قبلا اينجا بودن شانسمون براي خروج بيشتر ميشه.
Finnish[fi]
Kun emme ole ensimmäisiä, meillä on paremmat mahdollisuudet selviytyä.
French[fr]
Si des gens étaient là, c'est qu'il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
Hebrew[he]
אם סיירי מערות היו פה, יש סיכוי טוב יותר שאנחנו נצא.
Croatian[hr]
Ako su ovdje bili istraživači, imamo bolje mogućnosti izaći van.
Hungarian[hu]
Ha itt barlangászok voltak, több esélyünk van, hogy kijussunk.
Indonesian[id]
Jika cavers ada di sini, ada kesempatan yang lebih baik dari kita keluar.
Dutch[nl]
Als er hier ooit speleologen waren, hebben wij een goede kans hieruit te komen.
Portuguese[pt]
Se já teve exploradores aqui, melhora as chances da gente sair.
Romanian[ro]
Dacă au mai fost şi alţi exploratori, există o şansă să scăpăm şi noi.
Russian[ru]
Если кто-то здесь уже был, значит и мы сможем выбраться.
Slovak[sk]
Pokiaľ jaskyniari boli tu, Je tu väčšia šanca na nás dostať von.
Slovenian[sl]
Če so bili jamarji tukaj, imamo boljše možnosti priti ven.
Albanian[sq]
Ne qoftë se dikush ka qenë këtu, ka më tepër shanse qe ne te daIim prej këtu.
Serbian[sr]
Ako su ovdje bili istraživači, imamo više mogućnosti da izađemo.
Swedish[sv]
Om grottforskare har varit här förut har vi en större chans att komma ut.
Turkish[tr]
Eğer mağaracılar buraya gelmişse, çıkmak için şansımız arttı demektir.