Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Královna unáší vládce větru a nutí je vstoupit do armády.
English[en]
The Earth Queen's been secretly taking airbenders and forcing them into her army.
Spanish[es]
La Reina Tierra se lleva en secreto a los maestros aire y los obliga a entrar en su ejército.
French[fr]
La reine enlève des maîtres de l'air et les enrôle de force.
Hebrew[he]
מלכת האדמה חטפה כשפי אוויר בחשאי והכריחה אותם להיות הצבא שלה.
Croatian[hr]
Kraljica u tajnosti otima krotitelje zraka za svoju vojsku.
Hungarian[hu]
A Föld Királynője titokban elrabolja a levegőidomárokat, hogy hadsereget építsen belőlük.
Indonesian[id]
Ratu Bumi menangkap para pengendali udara untuk dijadikan pasukannya.
Dutch[nl]
De Aardkoningin ontvoerde de Luchtstuurders en dwingt hen een leger te vormen.
Portuguese[pt]
A Rainha da Terra sequestra os dobradores de ar e os força a formarem um exército.
Romanian[ro]
Regina Pământului ia cu forţa mânuitori ai aerului în armata ei.
Russian[ru]
Королева Земли похищает магов Воздуха и делает из них армию.
Serbian[sr]
Kraljica krade nomade i tjera ih da se bore za nju.
Turkish[tr]
Toprak Kraliçesi hava bükücüleri gizlice topluyor ve onları kendi ordusuna katılmaya zorluyor.