Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale potom ode mne nechtěj žádnou pomoc!“
Danish[da]
Når det en dag går galt, så vent ikke at få hjælp hos mig!“
Greek[el]
Και όταν φθάσης σ’ αυτό το σημείο, μην έλθης σ’ εμένα κλαίγοντας για να σε βοηθήσω!»
English[en]
And when you get there, don’t come crying to me for help!”
Spanish[es]
Y cuando te veas en dificultades, ¡no vengas llorando a mí para que yo te ayude!”
Finnish[fi]
Ja kun joudut niihin, niin älä tule itkemään minulta apua!”
French[fr]
Quand tu seras embêté, ne viens pas pleurer pour que je t’aide.”
Italian[it]
E allora, non venire a piangere da me perché ti aiuti!”
Japanese[ja]
そのときに,助けてください,と言って泣きついてきても,わたしは知りませんよ!」
Korean[ko]
문제를 당하게 되면 그제야 와서 도와 달라고 애걸해도 소용이 없을테니 그런줄 알게!”
Norwegian[nb]
Og når du gjør det, så kom ikke gråtende til meg og be om hjelp!»
Dutch[nl]
En als het zover is, hoef je niet voor hulp bij mij aan te kloppen!”
Polish[pl]
Ale kiedy będziesz w tarapatach, nie przychodź do mnie z wołaniem o pomoc!”
Portuguese[pt]
E quando estiver metido nelas, não me venha pedir ajuda!”
Romanian[ro]
Dar atunci să nu vii la mine să–mi ceri ajutor!“
Slovenian[sl]
Takrat pa ne hodi k meni prosit za pomoč!«
Sranan Tongo[srn]
En te a kon de so fara, joe no hafoe kon na mi foe soekoe jepi!”
Swedish[sv]
Och när du gör det, kom då inte till mig och ropa på hjälp!”