Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказвате да повярвате, че може да не е дело на човек.
Czech[cs]
Odmítáte věřit, že to mohlo udělat cokoliv jiného než člověk.
Greek[el]
Αρνείσαι να πιστέψεις ότι μπορεί να το έκανε κάτι άλλο και όχι άνθρωπος.
English[en]
You refuse to believe that anything other than a man could have done this.
Spanish[es]
Ud. se niega a creer que algo más que un hombre pudiera haber hecho esto.
Finnish[fi]
Kieltäydyt uskomasta, että kyseessä saattoi olla jokin muu kuin ihminen.
French[fr]
Vous refusez de croire qu'autre chose qu'un homme ait pu faire ça.
Hebrew[he]
אתה מסרב להאמין כי שום דבר אחר מאשר להכיר בחור יכול היה לעשות זאת.
Croatian[hr]
Odbijaš povjerovati da je to počinio netko drugi, a ne čovjek.
Hungarian[hu]
Azonkívül, amiben hisz, minden mást elutasít ezért tette ezt.
Italian[it]
Lei rifiuta di credere che nulla a parte un uomo possa aver fatto questo.
Dutch[nl]
Jij gelooft dat alleen een man dit kan hebben gedaan.
Polish[pl]
Nie chcesz wierzyć, że to może nie być sprawka człowieka.
Portuguese[pt]
Você se recusa a acreditar que algo além de um homem possa ter feito aquilo.
Romanian[ro]
Refuzi să crezi că altceva decât un om ar fi putut face asta.
Russian[ru]
Вы отказываетесь верить, что что-то другое, не человек мог сделать это.
Slovenian[sl]
Nočete verjeti, da tega morda ni povzročil človek.