Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stadig flere vidnesbyrd viser at „byen“, det himmelske rige som Abram så frem til, nu er oprettet.
German[de]
Die Beweise mehren sich, daß die „Stadt“ oder das himmlische Königreich, das Abram erwartete, jetzt eine Realität ist.
Greek[el]
Οι αποδείξεις, που ολοένα και συσσωρεύονται, αποδεικνύουν ότι η ‘πόλη’, ή η ουράνια Βασιλεία, την οποία περίμενε ο Άβραμ είναι τώρα πια γεγονός!
English[en]
Mounting evidence proves that “the city,” or heavenly Kingdom, that Abram awaited is now a reality!
Spanish[es]
Un cúmulo de evidencias prueba que “la ciudad” —el reino celestial— que Abrán esperó es ahora una realidad.
Finnish[fi]
Valtavat todisteet osoittavat, että ”kaupunki” eli taivaallinen Valtakunta, jota Abram odotti, on nyt todellisuutta!
French[fr]
Quantité de preuves démontrent que “la ville” qu’Abram attendait, le Royaume céleste, est maintenant réalité.
Italian[it]
Crescenti prove dimostrano che “la città”, o Regno celeste, che Abramo attese è ora una realtà!
Japanese[ja]
山なす証拠は,アブラムが待っていた「都市」,つまり天の王国が今や現実のものとなったことを証明しています。
Korean[ko]
수많은 증거들은 아브람이 기다렸던 “도성” 즉 하늘 왕국이 지금 실재한다는 것을 증명해 준다!
Norwegian[nb]
Stadig flere tegn viser at «byen» eller det himmelske rike som Abram ventet på, nå er en realitet!
Dutch[nl]
De zich opstapelende bewijzen tonen dat „de stad” of het hemelse Koninkrijk dat Abram verwachtte, nu werkelijkheid is!
Portuguese[pt]
Avolumante evidência prova que “a cidade”, ou Reino celeste, que Abrão esperava, já é agora uma realidade!
Russian[ru]
Умножаются доказательства того, что «город» или небесное Царство, которое Аврам ожидал, теперь является реальностью.
Southern Sotho[st]
Bopaki bo hōlang bo paka hore “motse,” kapa ’muso oa leholimo, oo Abrame a neng a o emetse joale ke ntho ea sebele!
Swedish[sv]
Växande bevis bevisar att ”staden” eller det himmelska Riket, som Abram väntade på, nu är en verklighet!
Tagalog[tl]
Ang dumaraming katibayan ay nagpapatunay na “ang lunsod” na iyon, o ang makalangit na Kaharian, na hinihintay ni Abram ay isa nang katunayan ngayon!
Tahitian[ty]
E rave rahi mau haapapuraa e faaite maira e e mea mau â i teie nei “te oire” ta Aberama e tiai ra, oia hoi te Basileia i te ra‘i ra.
Chinese[zh]
如山的证据表明亚伯兰所等待的“城”——属天的王国——如今已成为现实了!
Zulu[zu]
Ubufakazi obukhulayo bubonisa ukuthi “umuzi,” noma umbuso wasezulwini, uAbrama ayewulindele manje usungokoqobo!