Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het dit kort voor lank vir die pret begin inasem.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ በርካታ ሰዎች ራሳቸውን ለማዝናናት ሲሉ ይህን ጋዝ መሳብ ጀመሩ።
Arabic[ar]
وسرعان ما راج تنشُّق هذا الغاز للمرح.
Bulgarian[bg]
Скоро вдишването на този газ за забавление станало популярно.
Bangla[bn]
শীঘ্রিই অনেকে শুধু মজা করার জন্য এটাকে নিতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Wala madugay ang pagsimhot niini isip kalingawan nahimong popular.
Czech[cs]
Vdechování rajského plynu pro zábavu se brzy stalo populární.
German[de]
Bald wurde es Mode, Lachgas zum Vergnügen einzuatmen.
Greek[el]
Σύντομα επικράτησε η συνήθεια να το εισπνέουν για να έρχονται σε κατάσταση ευθυμίας.
English[en]
Soon breathing it for fun caught on.
Estonian[et]
Peagi sai selle sissehingamine tuju tõstmise eesmärgil väga populaarseks.
Finnish[fi]
Pian tuon kaasun hengittäminen oli yleistä huvia.
French[fr]
On se mit à inhaler du protoxyde d’azote par jeu.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay kag ang paghaklo sini para sa kalipayan nangin popular.
Croatian[hr]
Ubrzo je udisanje tog plina iz puke zabave postalo veoma popularno.
Hungarian[hu]
Hamarosan divattá vált, hogy a kéjgázt szórakozásképpen lélegezzék be.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, menghirup gas ini untuk bersenang-senang pun menjadi populer.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, limmatak ti pananglang-ab iti dayta kas pagraragsakan.
Italian[it]
Ben presto si cominciò a respirare questo gas per divertimento.
Korean[ko]
오래지 않아, 재미 삼아 웃음 가스를 마시는 것이 유행이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus tapo populiaru kvėpuoti jomis savo malonumui.
Latvian[lv]
Drīz vien šīs gāzes ieelpošana kļuva par populāru izpriecu.
Macedonian[mk]
Наскоро станало популарно да се вдишува заради забава.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ, ഒരു രസത്തിനു വേണ്ടി ആളുകൾ അതു മണക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Malajr bdiet tingħoġob l- idea li jibdew jieħdu xi nifs minn dan il- gass għall- gost.
Norwegian[nb]
Snart ble det populært å inhalere lystgass for moro skyld.
Nepali[ne]
चाँडै, रमाइलो गर्न यो ग्याँस सुँघ्ने प्रचलन व्यापक भयो।
Dutch[nl]
Weldra werd het populair het voor de aardigheid in te ademen.
Papiamento[pap]
No a tarda hopi cu hende tabata inhal’é pa pret.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, wei for breathim for hapitaem hem kamap.
Polish[pl]
Wkrótce przyjęło się wdychanie podtlenku azotu dla zabawy.
Portuguese[pt]
Logo, tinha-se tornado moda inalá-lo apenas por diversão.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, inhalarea gazului ca amuzament a început să aibă priză la public.
Russian[ru]
Вскоре вдыхание этого газа стало популярным развлечением.
Sinhala[si]
එම වායුව හුදු විනෝදය තකා ආඝ්රාණය කිරීමද ශීඝ්රයෙන්ම ජනප්රිය විය.
Slovak[sk]
Čoskoro spopulárnelo vdychovanie tohto plynu len tak pre zábavu.
Slovenian[sl]
Plin so kmalu vsepovsod vdihavali za zabavo.
Serbian[sr]
Ubrzo je udisanje smejavca radi zabave postalo popularno.
Swedish[sv]
Snart blev det populärt att andas in lustgas för nöjes skull.
Swahili[sw]
Punde si punde watu wakaanza kuvuta gesi hiyo ili kujifurahisha.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde watu wakaanza kuvuta gesi hiyo ili kujifurahisha.
Tamil[ta]
விரைவிலேயே, வேடிக்கைக்காக அந்த வாயுவைப் பயன்படுத்துவது எங்கும் பிரபலமானது.
Telugu[te]
త్వరలో సరదా కోసం దాన్ని పీల్చుకోవడమన్నది ప్రజాదరణ పొందింది.
Thai[th]
ต่อ มา ไม่ นาน การ สูด แก๊ส นี้ เพื่อ ความ เพลิดเพลิน ก็ เป็น ที่ นิยม.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, ang paglanghap nito para sa kasiyahan ay naging popular.
Zulu[zu]
Ngokushesha abantu baqala ukuyihogela ukuze bazijabulise.