Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
43 Tempeltjenerne:*+ Sihas sønner, Hasufas sønner, Tabbaots sønner, 44 Keros’ sønner, Siahas sønner, Padons sønner, 45 Lebanas sønner, Hagabas sønner, Akkubs sønner, 46 Hagabs sønner, Shalmajs sønner, Hanans sønner, 47 Giddels sønner, Gahars sønner, Reajas sønner, 48 Resins sønner, Nekodas sønner, Gazzams sønner, 49 Uzzas sønner, Paseas sønner, Besajs sønner, 50 Asnas sønner, Meunims sønner, Nefusims sønner, 51 Bakbuks sønner, Hakufas sønner, Harhurs sønner, 52 Basluts sønner, Mehidas sønner, Harshas sønner, 53 Barkos’ sønner, Siseras sønner, Tamas sønner, 54 Nesias sønner og Hatifas sønner.
English[en]
43 The temple servants:*+ the sons of Ziʹha, the sons of Ha·suʹpha, the sons of Tab·baʹoth, 44 the sons of Keʹros, the sons of Siʹa·ha, the sons of Paʹdon, 45 the sons of Le·baʹnah, the sons of Hagʹa·bah, the sons of Akʹkub, 46 the sons of Haʹgab, the sons of Salʹmai, the sons of Haʹnan, 47 the sons of Gidʹdel, the sons of Gaʹhar, the sons of Re·aʹiah, 48 the sons of Reʹzin, the sons of Ne·koʹda, the sons of Gazʹzam, 49 the sons of Uzʹza, the sons of Pa·seʹah, the sons of Beʹsai, 50 the sons of Asʹnah, the sons of Me·uʹnim, the sons of Ne·phuʹsim, 51 the sons of Bakʹbuk, the sons of Ha·kuʹpha, the sons of Harʹhur, 52 the sons of Bazʹluth, the sons of Me·hiʹda, the sons of Harʹsha, 53 the sons of Barʹkos, the sons of Sisʹe·ra, the sons of Teʹmah, 54 the sons of Ne·ziʹah, the sons of Ha·tiʹpha.
Hindi[hi]
43 मंदिर के सेवकों* में से ये आदमी लौटे:+ ज़ीहा के बेटे, हसूपा के बेटे, तब्बाओत के बेटे, 44 केरोस के बेटे, सीहा के बेटे, पादोन के बेटे, 45 लबाना के बेटे, हगाबा के बेटे, अक्कूब के बेटे, 46 हागाब के बेटे, शलमै के बेटे, हानान के बेटे, 47 गिद्देल के बेटे, गहर के बेटे, रायाह के बेटे, 48 रसीन के बेटे, नकोदा के बेटे, गज्जाम के बेटे, 49 उज्जा के बेटे, पासेह के बेटे, बेसै के बेटे, 50 असना के बेटे, मऊनियों के बेटे, नपीसीम के बेटे, 51 बकबूक के बेटे, हकूपा के बेटे, हरहूर के बेटे, 52 बसलूत के बेटे, महीदा के बेटे, हरशा के बेटे, 53 बरकोस के बेटे, सीसरा के बेटे, तेमह के बेटे, 54 नसीह के बेटे और हतीपा के बेटे।
Italian[it]
43 I servitori del tempio:*+ i figli di Ziha, i figli di Asùfa, i figli di Tabbaòt, 44 i figli di Cheròs, i figli di Siàa, i figli di Padòn, 45 i figli di Lebàna, i figli di Àgaba, i figli di Accùb, 46 i figli di Agàb, i figli di Salmài, i figli di Hanàn, 47 i figli di Ghiddèl, i figli di Gàar, i figli di Reaìa, 48 i figli di Rezìn, i figli di Necòda, i figli di Gazzàm, 49 i figli di Uzza, i figli di Pasèa, i figli di Besài, 50 i figli di Asna, i figli di Meunìm, i figli di Nefusìm, 51 i figli di Bacbùc, i figli di Acùfa, i figli di Arùr, 52 i figli di Bazlùt, i figli di Meìda, i figli di Arsa, 53 i figli di Barcòs, i figli di Sìsera, i figli di Tema, 54 i figli di Nèzia, i figli di Atìfa.
Korean[ko]
43 성전 종들*은,+ 시하 자손, 하수파 자손, 답바옷 자손, 44 게로스 자손, 시아하 자손, 바돈 자손, 45 르바나 자손, 하가바 자손, 악굽 자손, 46 하갑 자손, 살매 자손, 하난 자손, 47 깃델 자손, 가할 자손, 르아야 자손, 48 르신 자손, 느고다 자손, 갓삼 자손, 49 웃사 자손, 바세아 자손, 베새 자손, 50 아스나 자손, 므우님 자손, 느부심 자손, 51 박북 자손, 하구바 자손, 하르훌 자손, 52 바슬룻 자손, 므히다 자손, 하르사 자손, 53 바르고스 자손, 시스라 자손, 데마 자손, 54 느시야 자손, 하디바 자손이었다.
Malayalam[ml]
43 ദേവാലയസേവകർ:*+ സീഹയു ടെ വംശജർ, ഹസൂഫ യു ടെ വംശജർ, തബ്ബാ യോ ത്തി ന്റെ വംശജർ, 44 കേരോസിന്റെ വംശജർ, സീയാ ഹ യു ടെ വംശജർ, പാദോ ന്റെ വംശജർ, 45 ലബാനയുടെ വംശജർ, ഹഗാബ യു ടെ വംശജർ, അക്കൂബി ന്റെ വംശജർ, 46 ഹാഗാബിന്റെ വംശജർ, ശൽമാ യി യു ടെ വംശജർ, ഹാനാന്റെ വംശജർ, 47 ഗിദ്ദേലിന്റെ വംശജർ, ഗാഹരി ന്റെ വംശജർ, രയായ യു ടെ വംശജർ, 48 രസീന്റെ വംശജർ, നെക്കോ ദ യു ടെ വംശജർ, ഗസ്സാമി ന്റെ വംശജർ, 49 ഉസയുടെ വംശജർ, പാസേ ഹ യു ടെ വംശജർ, ബേസാ യി യു ടെ വംശജർ, 50 അസ്നയുടെ വംശജർ, മെയൂ നി മി ന്റെ വംശജർ, നെഫൂ സീ മി ന്റെ വംശജർ, 51 ബക്ബുക്കിന്റെ വംശജർ, ഹക്കൂഫ യു ടെ വംശജർ, ഹർഹൂ രി ന്റെ വംശജർ, 52 ബസ്ലൂത്തിന്റെ വംശജർ, മെഹീ ദ യു ടെ വംശജർ, ഹർശയു ടെ വംശജർ, 53 ബർക്കോസിന്റെ വംശജർ, സീസെ ര യു ടെ വംശജർ, തേമഹി ന്റെ വംശജർ, 54 നെസീഹയുടെ വംശജർ, ഹതീഫ യു ടെ വംശജർ.
Norwegian[nb]
43 Tempeltjenerne:*+ Sihas sønner, Hasụfas sønner, Tạbbaots sønner, 44 Keros’ sønner, Siạhas sønner, Padons sønner, 45 Lebạnas sønner, Hagạbas sønner, Akkubs sønner, 46 Hagabs sønner, Salmais sønner, Hanans sønner, 47 Giddels sønner, Gahars sønner, Reạjas sønner, 48 Resins sønner, Nekọdas sønner, Gassams sønner, 49 Ussas sønner, Pasẹahs sønner, Besajs sønner, 50 Asnas sønner, Mẹ’unims sønner, Nẹfusims sønner, 51 Bakbuks sønner, Hakụfas sønner, Harhurs sønner, 52 Basluts sønner, Mehịdas sønner, Harsjas sønner, 53 Barkos’ sønner, Sisẹras sønner, Temahs sønner, 54 Nesịahs sønner, Hatịfas sønner.
Portuguese[pt]
43 Os servos do templo:*+ os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote, 44 os filhos de Queros, os filhos de Siá, os filhos de Padom, 45 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, 46 os filhos de Hagabe, os filhos de Salmai, os filhos de Hanã, 47 os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías, 48 os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão, 49 os filhos de Uza, os filhos de Paseia, os filhos de Besai, 50 os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim, 51 os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur, 52 os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa, 53 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema, 54 os filhos de Neziá e os filhos de Hatifa.
Swedish[sv]
43 Tempeltjänarna:*+ Sihas söner, Hasụfas söner, Tạbbaots söner, 44 Keros söner, Siạhas söner, Padons söner, 45 Lebạnas söner, Hagạbas söner, Akkubs söner, 46 Hagabs söner, Salmajs söner, Hanans söner, 47 Giddels söner, Gahars söner, Reạjas söner, 48 Resins söner, Nekọdas söner, Gassams söner, 49 Ussas söner, Pasẹas söner, Besajs söner, 50 Asnas söner, meuniterna, Nẹfusims söner, 51 Bakbuks söner, Hakụfas söner, Harhurs söner, 52 Basluts söner, Mehịdas söner, Harsas söner, 53 Barkos söner, Sisẹras söner, Temahs söner, 54 Nesịas söner, Hatịfas söner.
Tamil[ta]
43 ஆலயப் பணியாளர்கள்:*+ சீகாவின் வம்சத்தார், அசுபாவின் வம்சத்தார், தபாகோத்தின் வம்சத்தார், 44 கேரோசின் வம்சத்தார், சீயாகாவின் வம்சத்தார், பாதோனின் வம்சத்தார், 45 லெபானாவின் வம்சத்தார், அகாபாவின் வம்சத்தார், அக்கூபின் வம்சத்தார், 46 ஹாகாபின் வம்சத்தார், சல்மாயின் வம்சத்தார், ஆனானின் வம்சத்தார், 47 கித்தேலின் வம்சத்தார், காகாரின் வம்சத்தார், ராயாவின் வம்சத்தார், 48 ரேத்சீனின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், காசாமின் வம்சத்தார், 49 ஊத்சாவின் வம்சத்தார், பசெயாவின் வம்சத்தார், பெசாயின் வம்சத்தார், 50 அஸ்னாவின் வம்சத்தார், மெயூனீமின் வம்சத்தார், நெபுசீமின் வம்சத்தார், 51 பக்பூக்கின் வம்சத்தார், அகுபாவின் வம்சத்தார், அர்கூரின் வம்சத்தார், 52 பஸ்லூத்தின் வம்சத்தார், மெகிதாவின் வம்சத்தார், அர்ஷாவின் வம்சத்தார், 53 பர்கோசின் வம்சத்தார், சிசெராவின் வம்சத்தார், தாமாவின் வம்சத்தார், 54 நெத்சியாவின் வம்சத்தார், அதிபாவின் வம்சத்தார்.
Tatar[tt]
43 Гыйбадәтханә хезмәтчеләре:*+ Зиханың, Хасуфның, Тәбаутның, 44 Кирузның, Сиаһның, Паданның, 45 Ләбәннең, Хагабаның, Әккубның, 46 Хагапның, Салмайның, Хәнанның, 47 Гиддәлнең, Гахәрнең, Рияхның, 48 Рәзиннең, Нәкиднең, Газзамның, 49 Уззаның, Фасихның, Бисайның, 50 Аснаның, мәүнлеләрнең, Нәфишимнең, 51 Бәкбүкнең, Хакуфның, Хархурның, 52 Бәслутның, Мәһитнең, Харшаның, 53 Бәркузның, Сисарның, Тәмахның, 54 Нәсихнең һәм Хатифның уллары.
Ukrainian[uk]
43 Вийшли також храмові слуги*:+ сини Цı́хи, сини Хасу́фи, сини Таббао́та, 44 сини Керо́са, сини Сіа́ги, сини Падо́на, 45 сини Лева́ни, сини Хага́ви, сини Акку́ва, 46 сини Хага́ва, сини Салма́я, сини Хана́на, 47 сини Гідде́ля, сини Гаха́ра, сини Реа́ї, 48 сини Рецı́на, сини Неко́ди, сини Газза́ма, 49 сини У́ззи, сини Пасеа́ха, сини Беса́я, 50 сини А́сни, сини меунı́мів, сини Нефусı́ма, 51 сини Бакбу́ка, сини Хаку́фи, сини Харху́ра, 52 сини Бацлу́та, сини Мехı́ди, сини Ха́рші, 53 сини Барко́са, сини Сісе́ри, сини Тема́ха, 54 сини Неціа́ха та сини Хатı́фи.