Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
At rose et barn for enhver handling kan udvande betydningen af forældrenes ord.
German[de]
Wenn Eltern ein Kind jedes Mal loben, verliert ihr Lob an Wirkung.
English[en]
Praising a child for every act may diminish the significance of the parents’ words.
Finnish[fi]
Lapsen kehuminen jokaisesta teosta voi vähentää isän tai äidin sanojen merkitsevyyttä.
French[fr]
Complimenter un enfant pour tous ses actes peut diminuer l’importance des paroles des parents.
Italian[it]
Elogiare un figlio per ogni cosa che fa potrebbe sminuire il significato delle parole dei genitori.
Japanese[ja]
子供のあらゆる行いを褒めていると,言葉の重みが失われかねません。
Norwegian[nb]
Når et barn får ros for hver minste handling, kan det gjøre foreldrenes ord mindre betydningsfulle.
Dutch[nl]
Een kind prijzen voor elk wissewasje ontkracht de woorden van de ouders.
Portuguese[pt]
Elogiar uma criança por cada gesto positivo pode diminuir o impacto das palavras dos pais.
Samoan[sm]
O le faamalo atu i se tamaitiiti mo mea uma lava atonu e faaitiitia ai le taua o upu a matua.
Swedish[sv]
Att berömma ett barn för allt det gör kan minska värdet av föräldrarnas ord.
Tongan[to]
ʻE ala fakasiʻisiʻiʻi e mahuʻinga ʻo e lea ʻa e mātuʻá ʻi hono fakamālooʻi e foʻi ngāue kotoa pē ʻa e tamasiʻí.