Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sal na uiterstes oorgaan om gewig te verloor.
Amharic[am]
ውፍረት ለመቀነስ ስትል በምግብ ላይ ከመጠን ያለፈ ገደብ ትጥላለች።
Arabic[ar]
ولكي تنقص وزنها، تعمد الى اجراءات قاسية.
Bulgarian[bg]
За да отслабнат, те прибягват до крайни мерки.
Bislama[bi]
Hem i strong we i strong blong livim kakae blong hem gogo hem i kam bunbun moa.
Cebuano[ceb]
Aron mous-os ang timbang, mohimo siyag naghinobrang mga paagi sa pagpaniwang.
Czech[cs]
Aby ještě zhubla, přistupuje k extrémním opatřením.
Danish[da]
Og hun tager drastiske metoder i brug for at tabe sig.
German[de]
Sie greift zu extremen Maßnahmen, um abzunehmen.
Greek[el]
Προκειμένου να χάσει βάρος, καταφεύγει σε ακραίες λύσεις.
English[en]
To lose weight, she will resort to extreme measures.
Spanish[es]
En su afán por perder peso recurre a medidas extremas.
Estonian[et]
Et kaalu alandada, võtab ta kasutusele äärmuslikke meetmeid.
Finnish[fi]
Hän turvautuu äärimmäisiin keinoihin pudottaakseen painoaan.
French[fr]
Pour maigrir, elle recourt à des solutions extrêmes.
Hebrew[he]
היא עושה הכול כדי לרדת במשקל.
Hiligaynon[hil]
Agod magniwang, himuon niya ang indi nagakaigo nga mga pamaagi.
Croatian[hr]
Osim toga, ona često pribjegava krajnje neobičnim metodama mršavljenja.
Hungarian[hu]
A fogyás érdekében szélsőséges megoldásokhoz folyamodik.
Indonesian[id]
Untuk menurunkan berat badan, ia akan melakukan cara-cara yang ekstrem.
Iloko[ilo]
Tapno kumuttong, aglablabes dagiti pamuspusanna.
Icelandic[is]
Hún grípur til öfgakenndra aðgerða til að léttast.
Italian[it]
Per perdere peso ricorre a misure drastiche.
Georgian[ka]
ის გასახდომად უკიდურეს ზომებსაც კი მიმართავს.
Lithuanian[lt]
Norėdama numesti svorio, ji puola į kraštutinumus.
Latvian[lv]
Lai zaudētu svaru, viņa ķeras pie galējiem līdzekļiem.
Malagasy[mg]
Tafahoatra mihitsy ny zavatra ataony mba hampihenany tena.
Macedonian[mk]
За да ослаби, оди во крајност.
Malayalam[ml]
തൂക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി അവൾ കഠിനമായ പല മുറകളും പിൻപറ്റും.
Burmese[my]
သူသည် ကိုယ်အလေးချိန်ကျရန် အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hun vil ty til ekstreme midler for å gå ned i vekt.
Dutch[nl]
Ze doet extreme dingen om af te vallen.
Nyanja[ny]
Kuti aonde, amachita zinthu zonyanyira kwambiri.
Polish[pl]
Żeby zbić wagę, gotowa jest uciec się do ostateczności.
Portuguese[pt]
Para perder peso, toma medidas drásticas.
Romanian[ro]
Ca să slăbească, ea va recurge la măsuri extreme.
Russian[ru]
Чтобы сбросить вес, она может дойти до крайности.
Slovak[sk]
V snahe schudnúť sa uchýli k extrémnym prostriedkom.
Slovenian[sl]
Da bi shujšala, se zateče k skrajnim ukrepom.
Albanian[sq]
Për t’u dobësuar, ajo merr masa ekstreme.
Serbian[sr]
Da bi smršala, u stanju je da preduzme ekstremne mere.
Southern Sotho[st]
E le hore a theole boima ba ’mele, o etsa lintho tse feteletseng.
Swedish[sv]
För att gå ner i vikt kommer hon att ta till extrema åtgärder.
Swahili[sw]
Ili apunguze uzito, msichana huyo atachukua hatua zinazopita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Ili apunguze uzito, msichana huyo atachukua hatua zinazopita kiasi.
Tamil[ta]
எடையைக் குறைக்க அவள் மட்டுக்குமீறிய நடவடிக்கைகள் எடுக்கிறாள்.
Thai[th]
เพื่อ จะ ลด น้ําหนัก เธอ จะ หา วิธี ที่ สุด โต่ง.
Tagalog[tl]
Para magpapayat, iistriktuhan niya nang husto ang kaniyang sarili.
Tswana[tn]
O tla tsaya dikgato tse di masisi gore a tle a fokotse mmele.
Turkish[tr]
Kilo vermek için aşırı yöntemlere başvurur.
Tsonga[ts]
Leswaku a hunguta miri, u ta hundzeleta swilo.
Urdu[ur]
اپنا وزن گھٹانے کیلئے وہ ہر جتن آزماتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ilungele ukwenza nantoni na ukuze yehlise umzimba.
Chinese[zh]
为减轻体重,她会无所不用其极。
Zulu[zu]
Ukuze yehlise umzimba iphendukela emizamweni ewukweqisa.