Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме в автобуса, самолета, влака или трамвая може би на много Свидетели се удава да заговорят съпътниците си и да им разяснят библейските истини.
Czech[cs]
Když cestujeme autobusem, letadlem nebo vlakem, můžeme snad zavést řeč, která povede k svědectví o království.
Danish[da]
Når vi rejser med bus, tog eller fly, kan vi måske indlede en samtale der fører til aflæggelsen af et vidnesbyrd om Riget.
German[de]
Wenn wir mit dem Bus, dem Flugzeug oder mit der Bahn reisen, sind wir vielleicht in der Lage, eine Unterhaltung zu beginnen, die zu einem Königreichszeugnis führt.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύουμε με το λεωφορείο, το αεροπλάνο ή το τρένο, μπορεί να αρχίσουμε μια συζήτηση που οδηγεί σε μαρτυρία για τη Βασιλεία.
English[en]
When traveling by bus, plane or train, we may be able to strike up a conversation that leads to a Kingdom witness.
Spanish[es]
Cuando viajamos en autobús, avión o tren podríamos iniciar una conversación que resulte en testimonio acerca del Reino.
Finnish[fi]
Matkustaessamme linja-autolla, lentokoneella tai junalla voimme ehkä virittää keskustelun, joka johtaa Valtakunnasta todistamiseen.
French[fr]
Lorsque nous nous déplaçons, que ce soit en car, en avion ou en train, il nous est parfois possible d’engager une discussion susceptible de déboucher sur un témoignage en faveur du Royaume.
Croatian[hr]
Dok putujemo autobusom, avionom ili vlakom, možda možemo započeti razgovor koji vodi svjedočenju o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Amikor autóbuszon, vonaton, vagy repülőn utazunk, kezdeményezhetünk olyan beszélgetést, amely a Királyság-tanúskodáshoz vezet.
Italian[it]
In autobus, in aereo o in treno, possiamo riuscire a iniziare una conversazione che ci permetterà di dare una testimonianza circa il Regno.
Japanese[ja]
バスや飛行機や列車で旅をしている時に,ちょっとしたきっかけから会話を始め,王国について証言することができるかもしれません。
Korean[ko]
‘버스’나 비행기나 기차 여행을 할 때 우리는 왕국 증거로 인도하는 대화를 시작할 수 있을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Når vi reiser med buss, fly eller tog, kan vi kanskje innlede en samtale som fører til at vi får avlagt et vitnesbyrd om Riket.
Dutch[nl]
Wanneer wij per bus, vliegtuig of trein reizen, zullen wij misschien een gesprek kunnen beginnen dat tot een Koninkrijksgetuigenis leidt.
Polish[pl]
Podczas podróży autobusem, pociągiem lub samolotem starajmy się zacząć rozmowę, która by nam umożliwiła danie świadectwa.
Portuguese[pt]
Ao viajar de ônibus, avião ou trem, talvez possamos entabular uma conversação que conduza a um testemunho acerca do Reino.
Slovenian[sl]
Ko potujemo z avtobusom, letalom ali vlakom lahko morda pričnemo pogovor, ki vodi k pričevanju o Kraljestvu.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e rèis nanga bus, opolangi ofoe trein, kande oen sa man foe bigin wan takmakandra di kan tja oen go na wan Kownoekondrekotoigi.
Swedish[sv]
När vi är ute och reser med buss, flyg eller tåg, kan vi kanske inleda ett samtal som leder till ett vittnesbörd om Riket.
Turkish[tr]
Otobüs, uçak veya trenle yolculuk ettiğimiz zaman, Krallık şahadetine yönelecek bir sohbete başlayabiliriz.