Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на продайжа на дребно, извършвани от търговско упражняване на организирано распространение, във връзка със следните продукти: стоки и инструменти за бриколаж, поддръжка и обзавеждане на дома, продукти за строителството
Czech[cs]
Maloobchodní prodej obchodních služeb spočívajících v organizované distribuci následujících výrobků: nářadí a nástroje pro kutily, nářadí a nástroje k údržbě domu a zahrady, stavební výrobky
Danish[da]
Detailsalg via et organiseret netværk vedrørende følgende produkter: varer og redskaber til hobbybrug, reparationer og boligindretning, varer til byggebrug
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, die von Handelsunternehmen mit organisierter Absatzstruktur für folgende Waren erbracht werden: Artikel und Geräte für Heimwerkerarbeiten, für die Wartung und die Einrichtung von Haus oder Wohnung, Erzeugnisse für Bauzwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες από εμπορικές επιχειρήσεις οργανωμένης διανομής σε σχέση με τα ακόλουθα προϊόντα: είδη και εργαλεία για μαστορέματα, για τη συντήρηση και την επίπλωση του σπιτιού, προϊόντα οικοδομικών εργασιών
English[en]
Retail services provided by distribution companies, in relation to the following products: articles and tools for DIY, for maintaining and furnishing the home, building materials
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados por los ejercicios comerciales de la distribución organizada, con relación a los siguientes productos: artículos y herramientas de bricolaje y mantenimiento y accesorios blandos para el hogar, productos de construcción
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused organiseeritud turustussüsteemi müügikohtade vahendusel: remondi-, koduhooldus- ja kodusisustustooted ja vastavad töövahendid, ehitustooted
Finnish[fi]
Jakeluverkostoon kuuluvien kaupallisten yritysten vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: tavarat ja työkalut askarteluun, kunnostukseen ja kodin sisustamiseen, rakennustuotteet
French[fr]
Services de vente au détail rendus par des établissements commerciaux de distribution organisée, en relation avec les produits suivants: articles et appareils pour bricolage, pour l'entretien et la décoration de la maison, produits de construction
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi eladás szervezett disztribúció által kereskedelmi egységeken keresztül a következő termékekre: árucikkek és szerszámok építkezéshez és karbantartáshoz, lakberendezéshez és az építőipar számára
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio resi da esercizi commerciali della distribuzione organizzata, in relazione ai seguenti prodotti: articoli ed attrezzi per il bricolage, per la manutenzione e l'arredo della casa, prodotti per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, kurias sudaro komercinė organizuoto tiekimo veikla, susijusi su šiais produktais: namų ūkio darbų, namų priežiūros ir įrengimo priemonės ir įrankiai, statybinės medžiagos
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar mazumtirdzniecību un turpmāk minēto izstrādājumu izplatīšanu: piederumi un ar rokām izgatavoti izstrādājumi, mājsaimniecībai paredzēti izstrādājumi, ēku celtniecībai paredzēti izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut mogħtija minn eżerċizzi kummerċjali tat-tqassim organizzat, marbuta mal-prodotti li ġejjin: oġġetti u attrezzi għall-brikolaġ, għall-manutenzjoni u t-tiżjin tad-dar, prodotti għall-industrija tal-bini
Dutch[nl]
Detailhandel door handelsondernemingen in de georganiseerde distributie met betrekking tot de volgende producten: artikelen en uitrusting voor doe-het-zelfwerkzaamheden en voor het onderhoud en de inrichting van het huis, producten voor de bouw
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej świadczone przez placówki handlowe należące do sieci zorganizowanej dystrybucji, w odniesieniu do następujących produktów: artykuły i przyrządy do majsterkowania, do utrzymania i wyposażenia domu, wyroby budowlane
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho prestados por empresas comerciais de distribuição organizada dos seguintes produtos: artigos e ferramentas para bricolage, manutenção e decoração da casa, produtos de construção
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul prestate de exercitii comerciale de distributie organizata, in legatura cu urmatoarele produse: articole si echipamente pentru bricolaj, pentru intretinere si decorarea casei, produse pentru constructii
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja poskytované obchodnými prevádzkami organizovanej distribúcie v súvislosti s nasledujúcimi výrobkami: prvky a vybavenie pre domáce práce, údržbu a zariadenie domu, stavebné výrobky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, ki jih opravljajo trgovska podjetja za organizirano distribucijo, naslednjih izdelkov: artikli in orodje za dela "naredi sam", za vzdrževanje in opremljanje doma, izdelki za gradbeništvo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna av handelsverksamheter för organiserad distribution, avseende följande produkter: varor och verktyg för gör-det-själv-arbeten, för underhåll och heminredning, byggprodukter