Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمسكته بشدة, فسوف تتعب بسرعة ولن تتحرك
Bosnian[bs]
Ako ga držiš prečvrsto, brzo se umoriš, i gubiš brzinu.
Czech[cs]
Pokud ho držíš příliš pevně, rychle se unavíš a jsi pomalý.
German[de]
Hältst Du zu fest, ermüdet Dein Handgelenk und Du kannst Dich nicht schnell bewegen.
Greek[el]
Αν το κρατήσεις πολύ σφιχτά, θα κουραστείς αμέσως, και δεν θα μπορείς να κινηθείς γρήγορα.
English[en]
If you hold it too tight, you get tired right away, and can't move fast
Persian[fa]
اگر خيلي محکم نگه داري ، زود خسته مي شوي و نمي تواني سريع حرکت کني.
French[fr]
Si tu le serres, ton poignet se fatigue tout de suite et tu ne peux pas agir vite.
Croatian[hr]
Ako ga držiš prečvrsto, brzo se umoriš, i gubiš brzinu.
Indonesian[id]
Jika kau memegangnya terlalu kuat, kau akan cepat lelah, dan tak bisa bergerak cepat.
Italian[it]
" Se molto stretta, ci si stanca e non ci si puo'muovere rapidamente.
Japanese[ja]
強 く 握 り すぎ る と すぐ に 手首 が 披露 する 素早 い 動き が でき な く な る
Dutch[nl]
Als je het te stevig vasthoudt, wordt je pols moe en kun je niet snel bewegen.
Polish[pl]
Jeśli trzymasz go zbyt mocno, szybko się zmęczysz i staniesz powolny.
Portuguese[pt]
" Se segurar muito apertado, você se cansa, e não pode mover-se rapidamente.
Romanian[ro]
Dacă o tii prea strâns, vei obosi si nu te vei putea misca rapid.
Slovenian[sl]
Če ga držiš premočno, se takoj utrudiš in se ne moreš premikati hitro.
Serbian[sr]
Ako ga držiš prečvrsto, brzo se umoriš, i gubiš brzinu.
Swedish[sv]
Om du håller den för hårt, du får trött på en gång, och kan inte röra sig snabbt
Turkish[tr]
Sıkı tutarsan bileğin çabuk yorulur, hızlı hareket edemezsin.