Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن
Bulgarian[bg]
Той е накарал цял един народ да се бои от него, и се е изплъзвал от международно преследване повече от десетилетие.
Czech[cs]
Celý národ se ho bojí, a vyhýbá se mezinárodnímu stíhání víc než 10 let.
Greek[el]
Έχει κάνει ένα ολόκληρο λαό να τον φοβάται και ξεφεύγει από διεθνές ανθρωποκυνηγητό πάνω από μια δεκαετία.
English[en]
He's made an entire nation fear him, and he's evaded an international manhunt for over a decade.
French[fr]
Il se fait craindre par toute une nation, et il échappe à une chasse à l'homme internationale depuis plus de dix ans.
Hungarian[hu]
Egy egész nemzetet megfélemlített, és már több mint egy évtizede menekül a nemzetközi hajtóvadászat elől.
Italian[it]
Ha fatto in modo che un'intera nazione lo tema... ed è sfuggito a una caccia all'uomo internazionale per oltre un decennio.
Dutch[nl]
Hij heeft een hele natie Hem vrezen, en hij ontweek een internationale klopjacht voor meer dan een decennium.
Polish[pl]
Cały naród się go boi, a on od ponad 10 lat pozostaje nieuchwytny.
Portuguese[pt]
Fez uma nação inteira temê-lo, e fugiu de uma caçada internacional há mais de uma década.
Romanian[ro]
El a făcut întreaga naţiune să se teamă de el şi a anulat o vânătoare de oameni internaţională timp de peste un deceniu.
Swedish[sv]
Ett helt land fruktar honom och han har hållit sig undan i tio år.