Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z odůvodněného stanoviska vyplývá, že v letech 2000 až 2002 bylo uvnitř ZCHO pozorováno 4‐5, 4 a 3 zpěvných samečků chřástala polního.
Danish[da]
Det fremgår af den begrundede udtalelse, at der inden for SBO’et fra 2000 til 2002 er blevet set 4-5, 4 og 3 kaldende engsnarre-hanner.
German[de]
Der begründeten Stellungnahme ist zu entnehmen, dass 2000 bis 2002 innerhalb des BSG 4 – 5, 4 und 3 rufende Männchen des Wachtelkönigs beobachtet wurden.
Greek[el]
Από την αιτιολογημένη γνώμη προκύπτει ότι από το 2000 έως το 2002 παρατηρήθηκαν εντός της ΖΕΠ 4-5, 4 και 3 αρσενικά του είδους ορτυγομάνα που κελαηδούσαν.
English[en]
According to the reasoned opinion, in 2000, 2001 and 2002 respectively 4‐5, 4 and 3 singing male corncrakes were observed within the SPA.
Spanish[es]
Del dictamen motivado se deduce que desde 2000 a 2002, se observaron dentro de la ZPE entre 4 y 5, 4 y 3 machos que emiten llamadas de la especie guión de codornices.
Estonian[et]
Vastavalt põhjendatud arvamusele märgati erikaitsealal aastate 2000–2002 jooksul vastavalt 4 või 5, 4 ja 3 laulvat isaslindu liigist rukkirääk.
Finnish[fi]
Perustellusta lausunnosta käy ilmi, että vuosina 2000–2002 erityissuojelualueella on havaittu 4–5, 4 ja 3 laulavaa ruisrääkkäkoirasta.
French[fr]
Il ressort de l’avis motivé que de 2000 à 2002 4-5, 4 et 3 mâles chantants de l’espèce râle des genêts ont été observés à l’intérieur de la ZPS.
Hungarian[hu]
Az indokolással ellátott véleményből kiderül, hogy 2000 és 2002 között a KTT‐n belül 4-5, 4 és 3 éneklő harishímet figyeltek meg.
Italian[it]
Dal parere motivato si evince che dal 2000 al 2002, all’interno della ZPS, sono stati osservati 4‐5, 4 e 3 maschi cantori di re di quaglie.
Lithuanian[lt]
Pagrįstoje nuomonėje nurodoma, kad nuo 2000 iki 2002 m. SAT ribose buvo pastebėti atitinkamai 4–5, 4 ir 3 čiulbantys griežlių patinėliai.
Latvian[lv]
No argumentētā atzinuma var secināt, ka no 2000. līdz 2002. gadam ĪAT ir novēroti 4–5, 4 un 3 dziedoši griežu sugas tēviņi.
Dutch[nl]
Uit het met redenen omklede advies blijkt dat in de jaren 2000 tot en met 2002 in de SBZ respectievelijk 4 à 5, 4 en 3 zingende kwartelkoningmannetjes zijn waargenomen.
Polish[pl]
Z uzasadnionej opinii można wywnioskować, że w latach 2000‐2002 w obrębie SOO zaobserwowano 4–5, 4 i 3 samce śpiewające derkacza.
Portuguese[pt]
Resulta do parecer fundamentado que, de 2000 a 2002, foram observados dentro da ZPE 4 – 5, 4 e 3 codornizões machos que cantavam.
Slovak[sk]
Z odôvodneného stanoviska vyplýva, že v rokoch 2000 až 2002 boli počty na OCHÚ pozorovaných chrapkáčov poľných 4 až 5, z toho boli 4 a 3 volajúci samčekovia.
Slovenian[sl]
Iz obrazloženega mnenja izhaja, da so v letih od 2000 do 2002 na POV opazili od 4 do 5, 4 in 3 kličoče samce kosca.
Swedish[sv]
Det framgår av det motiverade yttrandet att det inom det särskilda skyddsområdet mellan åren 2000 och 2002 sågs 4–5 stycken, 4 stycken respektive 3 stycken spelande kornknarrar.