Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احداهما، ليقدِّم شيخ وناشر عاجز الشهادة لشخص ما بواسطة الهاتف.
Seselwa Creole French[crs]
Demontre en ansyen ek en proklanmater ki malad pe donn temwannyaz par telefonn.
Czech[cs]
Předveďte, jak v jednom případě sborový starší a v druhém případě nemocný zvěstovatel vydávají svědectví po telefonu.
Danish[da]
I demonstrationen vises hvordan en ældste og en handicappet udfører telefonforkyndelse.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος και κάποιος ευαγγελιζόμενος με προβλήματα υγείας δίνουν μαρτυρία από το τηλέφωνο.
English[en]
Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.
Spanish[es]
Marco de circunstancias: un anciano y un publicador enfermo predicando por teléfono.
Estonian[et]
Näita, kuidas kogudusevanem ja põdura tervisega kuulutaja annavad telefoni teel tunnistust.
Finnish[fi]
Näytteissä vanhin ja heikkokuntoinen julistaja todistavat puhelimitse.
French[fr]
Dans l’une d’elles, un ancien et un proclamateur infirme donnent le témoignage par téléphone.
Ga[gaa]
Ha ni afee nikaselɔ loo fɔlɔ ko ni miiye skul tsɔɔlɔ ko odase he nɔkwɛmɔnɔ yɛ nɔkwɛmɔnii lɛ ekome mli.
Hindi[hi]
दिखाइए कि एक प्राचीन और बीमार प्रचारक कैसे टेलिफोन पर गवाही देते हैं।
Croatian[hr]
Treba prikazati kako starješina i stariji ili bolestan objavitelj svjedoče telefonom.
Indonesian[id]
Perlihatkan seorang penatua dan penyiar yg lemah fisik sedang mengadakan kesaksian lewat telepon.
Italian[it]
Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.
Japanese[ja]
一人の長老と,病弱な一人の奉仕者が,電話で証言する方法を示す。
Georgian[ka]
უხუცესი და ინვალიდი მაუწყებელი წარმოადგენენ ტელეფონით ქადაგებას.
Lingala[ln]
Na elakiseli moko, monisá nkulutu moko ná mosakoli moko oyo azali ebɔsɔnɔ bazali kopesa litatoli na telefone soki yango esalemaka esika bozali.
Luvale[lue]
Chimweso chimwe chatela kusolola chisemi uze ali nakukafwa mwanenyi.
Morisyen[mfe]
Fer enn ti demonstrasyon pu montre kuma kumans enn letid Labib avek led brosir Ki Bondye Pe Demann Nu?
Malagasy[mg]
Asio anti-panahy iray sy mpitory osa ara-batana mitory eny an-dalana.
Macedonian[mk]
Прикажи еден старешина и еден болен објавител како сведочат по телефон.
Burmese[my]
အကြီးအကဲတစ်ဦးနှင့် အိုမင်းမစွမ်းသောကြေညာသူတစ်ဦး တယ်လီဖုန်းဖြင့် သက်သေခံနေပုံကိုပြပါ။
Nyanja[ny]
M’chitsanzo chimodzi, sonyezani mwana wasukulu kapena kholo likulalikira kwa mphunzitsi.
Papiamento[pap]
Mustra kon un ansiano i un publikadó ku ta malu ta duna testimonio via telefon.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda kamwomwada me emen elder oh sounkalohk me mahlahr de soumwahu laud kin kalohk ni ara doadoahngki telephone.
Portuguese[pt]
Providencie uma demonstração que mostre um ancião e um publicador doente dando testemunho por telefone.
Rarotongan[rar]
E akaari i tetai tangata pakari e tetai papuritia makimaki e rave ra i te akakitekiteanga na roto i te terepaoni.
Rundi[rn]
Herekanwe umukurambere be n’umwamamaji w’amagara make canke uwundi mwamamaji adashoboye vyinshi bariko bashinga intahe kw’ibarabara.
Romanian[ro]
Un bătrân de congregaţie şi un vestitor infirm depun mărturie prin telefon.
Russian[ru]
Старейшина и возвещатель, у которого слабое здоровье, проповедуют по телефону.
Slovak[sk]
Nech jedna z dvojíc — starší a zvestovateľ so zdravotnými obmedzeniami — predvedie vydávanie svedectva cez telefón.
Samoan[sm]
Ia faaalia se toeaina ma se tagata talaʻi e lē atoatoa le malosi o loo molimau atu e ala i le telefoni.
Albanian[sq]
Të demonstrohet se një plak dhe një vëlla me shëndet të dobët po japin dëshmi me telefon.
Serbian[sr]
Neka starešina i nemoćni objavitelj zajedno svedoče telefonom.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa wan owruman nanga wan preikiman di siki, e gi kotoigi nanga yepi fu telefon.
Swedish[sv]
Visa hur en äldste och en förkunnare som inte är så stark gör telefonvittnande.
Swahili[sw]
Katika maonyesho hayo, mzee na mhubiri mgonjwa au mhubiri mwingine asiyeweza kutimiza mengi wahubiri barabarani.
Tamil[ta]
அவை ஒரு மூப்பரும் உடல்நலம் குன்றிய ஒரு பிரஸ்தாபியும் தொலைபேசியில் சாட்சி கொடுப்பது போல் இருக்கட்டும்.
Thai[th]
แสดง การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ โดย ผู้ ประกาศ ที่ สูง อายุ และ ผู้ ประกาศ ที่ ทุพพลภาพ.
Tagalog[tl]
Ipakita ang isang elder at isang may-kapansanang mamamahayag na nagpapatotoo sa pamamagitan ng telepono.
Turkish[tr]
dergilerinin iki ayrı gösteriyle sunulmasını düzenleyin.
Twi[tw]
Emu biako mu no, ma wɔnyɛ sɛnea sukuuni anaa ɔwofo bi redi sukuu kyerɛkyerɛfo adanse.
Tahitian[ty]
I roto hoê o na faahi‘oraa, e horoa te hoê matahiapo e te hoê taata poro tino paruparu i te faaiteraa na roto i te niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
У показах старійшина і немічний вісник свідчать по телефону.
Vietnamese[vi]
Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.
Chinese[zh]
场合:长老和体弱的传道员一起做电话见证。