Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, during the Fourth Ordinary Session of the Seventh Legislature of the National Assembly, which was held from October 24 to December 21, 2011, it was approved the new Organic Law of SISE which is an important legislative package that opens space for monitoring of the actions of SISE by the Parliament.
Spanish[es]
Además, en el cuarto período de sesiones ordinario de la séptima legislatura de la Asamblea Nacional, que tuvo lugar del 24 de octubre al 21 de diciembre de 2011, se aprobó la nueva Ley orgánica del Servicio de Información y Seguridad, importante instrumento legislativo que sienta las bases para la supervisión de la labor del SISE por el Parlamento.
French[fr]
En outre, l’Assemblée nationale, au cours de la quatrième session ordinaire de la septième législature, qui s’est tenue du 24 octobre au 21 décembre 2011, a approuvé la nouvelle loi organique relative au Service de renseignement et de sécurité de l’État, un important ensemble de mesures législatives qui ouvrent au Parlement la possibilité de contrôler les actes du Service.