Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننتظر ، سننتظر حتّى تطلب منه الحفرة صنع واحداً آخر.
Bulgarian[bg]
Ще изчакаме докато ямата не доведе неговите ръце да направи друго.
Czech[cs]
Počakáme. Budeme čekat na to co Jeho ruce provedou.
Danish[da]
Vi venter, indtil Hullet hjælper hans hænder til at lave et andet.
Greek[el]
Μέχρι να τον οδηγήσει ο " λάκκος " στο σχεδιασμό κάποιου άλλου.
English[en]
We wait until the pit guides its hand to make another.
Spanish[es]
Esperamos hasta que la fosa guíe su mano, para hacer otra.
Finnish[fi]
Odotamme, kunnes hornan kuilu pyytää häntä tekemään toisen.
Hebrew[he]
נחכה עד שהבור ינחה את ידיו לעשות אחד.
Croatian[hr]
Čekat ćemo dok jama ne povede njegovu ruku da napravi drugo.
Hungarian[hu]
Megvárjuk, hogy mit fognak kreálni a kezei.
Italian[it]
Aspetteremo fino a quando la fossa guidera'la sua mano, per farne un'altra.
Dutch[nl]
We wachten totdat de put hem leid, om een andere te maken.
Polish[pl]
Będziemy czekać, aż dziura ponownie ulepi jego rękami kolejną.
Portuguese[pt]
Vamos esperar até o poço orientar a sua mão a fazer outro.
Romanian[ro]
Vom astepta pana ce putul ii va calauzi mana sa faca altul.
Albanian[sq]
Do të presim, gjersa gropa të udhëzojë dorën e tij për të bërë një tjetër.
Serbian[sr]
Čekaćemo dok jama ne povede njegovu ruku da napravi drugo.
Swedish[sv]
Vi väntar tills avgrunden ber honom om en till.
Turkish[tr]
Çukur bir başkasını yapması için rehberlik edene kadar bekleriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chờ cho đến khi cái hố chỉ cho tay anh ta làm một mặt khác.