Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت أندروبوف وزارة الدفاع السوفيتي في الأشهر الأخيرة قبل الغلاسنوست.
Bulgarian[bg]
Андропов работеше за Съветското министерство на отбраната в последните месеци, преди " Гласност " - та.
Czech[cs]
Poslední měsíce před změnami pracoval Andropov pro sovětské ministerstvo obrany.
Danish[da]
Andropov arbejdede for Sovjets forsvarsministerium før glasnost.
German[de]
Andropov hat für das sowjetische Verteidigungsministerium in den letzten Monaten vor Glasnost gearbeitet.
Greek[el]
Δούλευε στο σοβιετικό Υπ.'μυνας τους μήνες πριν την Γκλάσνοστ.
English[en]
Andropov worked for the Soviet Defense Ministry in the final months before Glasnost.
Spanish[es]
Andropov trabajó para el Ministerio de Defensa Soviético en los últimos meses antes de Glasnost.
Persian[fa]
آندروپوف در ماه هاي نهايي پيش از اجراي سياست گلاسنوست براي وزارت دفاع شوروي کار ميکرده
Finnish[fi]
Hän oli puolustusministeriössä juuri ennen glasnostia.
French[fr]
Andropov travaillait pour le Ministère de la Défense Russe les mois précédents la Glasnost.
Hebrew[he]
אנדרופוב עבד בשביל המשרד לביטחון סובייטי בחודשים האחרונים לפני הגלסנוסט.
Croatian[hr]
Andropov radio za Sovjetski Ministarstvu obrane u zadnjim mjesecima prije glasnosti.
Hungarian[hu]
Andropov a Szovjet Védelmi Minisztériumnak dolgozott az utolsó hónapokban a nyitás előtt.
Indonesian[id]
Andropov bekerja untuk Kementerian Pertahanan Soviet di bulan-bulan terakhir sebelum Glasnost.
Italian[it]
Andropov lavorava per la Difesa sovietica nei mesi precedenti a glasnost.
Norwegian[nb]
Andropov jobbet for det sovjetiske forsvarsministeriet før glasnost.
Polish[pl]
Andropov pracował dla sowieckiego ministerstwa obrony w finałowych miesiącach przed Glasnost.
Portuguese[pt]
Ele trabalhou no Ministério de Defesa soviético nos meses finais antes de Glasnost.
Romanian[ro]
Andropov a lucrat pentru Ministerul Apararii sovietic în ultimele luni înainte Glasnost.
Russian[ru]
Андропов работал на советское минобороны в последние месяцы до Перестройки.
Slovenian[sl]
Andropov je še tik pred glasnostjo delal za obrambno ministrstvo.
Serbian[sr]
Andropov je radio za min. odbrane i to zadnjih meseci pred Glasnost.
Swedish[sv]
Andropov jobbade för sovjetiska försvarsministeriet före glasnost.
Turkish[tr]
Andropov, Glasnost'dan önceki son aylarda Sovyet Savunma Bakanlığı için çalışmış.