Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår sidstnævnte beløb, er sådanne praksis ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i forskellige forordninger om Publikationskontoret, navnlig princippet om proformagenfakturering.
German[de]
Im zweiten Fall enthalten einige Regelungen des EUR-OP Bestimmungen, die zu einer derartigen Praxis in Widerspruch stehen. Das gilt insbesondere für das Prinzip einer nachträglichen Pro-forma-Fakturierung.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, διάφορες ρυθμίσεις της ΥΕΕΕΚ περιλαμβάνουν διατάξεις που αντιτίθενται σε παρόμοιες πρακτικές, ιδιαίτερα την αρχή της ανατιμολόγησης pro forma.
English[en]
In the latter case, various EUR-OP regulations contain provisions opposed to such practices, in particular the principle of pro forma re-invoicing.
Spanish[es]
En el segundo, una serie de normas de la OPOCE se oponen a dichas prácticas, en particular al principio de una refacturación pro forma.
Finnish[fi]
Toisesta tapauksesta on todettava, että julkaisutoimistoa koskevissa eri säännöksissä kielletään kyseiset menettelytavat, varsinkin proforma-edelleenlaskutusta koskeva periaate.
French[fr]
Dans le second, diverses réglementations de l'OPOCE comportent des dispositions qui s'opposent à de telles pratiques, en particulier le principe d'une refacturation pro forma.
Italian[it]
Nel secondo caso, alcune regolamentazioni dell'OPOCE contengono disposizioni contrarie a tali pratiche; ciò vale in particolare per il principio di una rifatturazione pro forma.
Dutch[nl]
Over het tweede geval kan worden opgemerkt dat in de regelgeving betreffende het Publicatiebureau bepalingen voorkomen volgens welke deze handelwijze, en met name het beginsel van een pro forma-facturering, niet is toegestaan.
Portuguese[pt]
No segundo, diversa legislação do SPOCE inclui disposições que se opõem a tais práticas, em especial o princípio de uma refacturação pro forma.
Swedish[sv]
I det andra fallet omfattar olika EUR-OP-förordningar bestämmelser som står i motsats till en sådan praxis, särskilt principen om en återfakturering pro forma.