Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een van die redes waarom ons seker kan wees dat hy geregtigheid tot stand sal bring op ’n manier wat vir menseregerings onmoontlik is (Daniël 2:44).
Azerbaijani[az]
Bu, bizdə əminlik yaradır ki, insan hakimiyyətinin yarada bilmədiyi ədaləti Yehova Özü bərqərar edəcək (Daniel 2:44).
Czech[cs]
(Daniel 2:44) Pokud byste se o tom chtěli dozvědět víc, kontaktujte svědky Jehovovy ve svém okolí nebo navštivte webové stránky jw.org.
Spanish[es]
Por eso podemos estar seguros de que él se encargará de traer justicia al mundo, algo que los gobiernos humanos no pueden lograr (Daniel 2:44).
Estonian[et]
Seetõttu võime olla kindlad, et ta seab õigluse jalule, olgugi et inimvalitsused seda ei suuda (Taaniel 2:44).
Finnish[fi]
Muun muassa tästä syystä voimme olla varmoja siitä, että hän saa aikaan oikeudenmukaisen maailman, jollaista ihmisten hallitukset eivät yksinkertaisesti kykene saavuttamaan (Daniel 2:44).
French[fr]
C’est une des raisons pour lesquelles nous pouvons être sûrs qu’il établira la vraie justice, ce dont les gouvernements humains sont incapables (Daniel 2:44).
Croatian[hr]
To je jedan od razloga zbog kojih možemo biti sigurni da će on donijeti svijetu istinsku pravdu, što ljudske vlasti jednostavno ne mogu učiniti (Danijel 2:44).
Hungarian[hu]
Egyebek közt ezért lehetünk biztosak benne, hogy olyan módon valósítja meg az igazságosságot, ahogyan az emberi kormányzatok nem képesek (Dániel 2:44).
Italian[it]
Questo è uno dei motivi per cui possiamo star certi che porterà la giustizia in un modo che ai governi umani è semplicemente impossibile (Daniele 2:44).
Georgian[ka]
ეს ერთ-ერთი მიზეზია იმაში დასარწმუნებლად, რომ ღმერთი აღადგენს სამართალს, რასაც ვერც ერთი მთავრობა ვერ შეძლებს (დანიელი 2:44).
Kyrgyz[ky]
Бул анын адамдардын өкмөтү орнотууга кудурети жетпей жаткан адилеттикти орноторуна бекем ишенсек болорун көрсөтүп турат (Даниел 2:44).
Lithuanian[lt]
Būtent tai ir yra viena priežastis, kodėl galime neabejoti, kad jis užtikrins tokį teisingumą, kokio žmonių valdžios užtikrinti nepajėgia (Danieliaus 2:44).
Macedonian[mk]
Ова е една причина зошто можеме да бидеме сигурни дека тој ќе воспостави правда — нешто што е невозможно за луѓето (Даниел 2:44).
Dutch[nl]
Dat is één reden waarom we er zeker van kunnen zijn dat hij gerechtigheid tot stand zal brengen op een manier die menselijke regeringen niet kunnen bereiken (Daniël 2:44).
Polish[pl]
Już samo to utwierdza nas w przekonaniu, że On podejmie działania, by ją zaprowadzić — w stopniu nieosiągalnym dla ludzkich rządów (Daniela 2:44).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi mana iskayrayachwanchu mosoq pachapi allin ruwaylla kananmantaqa, chay ruwaytaqa manam mayqan kamachikuq runapas haypanmanchu (Daniel 2:44).
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mana iskayanchischu mana chanin runakunata chinkachinanmanta, chaytaqa manan gobiernokunaqa ruwayta atinkuchu (Daniel 2:44).
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre motivele pentru care putem fi siguri că va face dreptate într-o manieră în care guvernele omeneşti nu pot să o facă (Daniel 2:44).
Russian[ru]
Это одна из причин, почему можно не сомневаться в том, что в отличие от земных правительств Бог навеки восстановит справедливость (Даниил 2:44).
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni imwe mu mpamvu zituma twiringira ko azakuraho akarengane, mu gihe ubutegetsi bw’abantu bwabinaniwe (Daniyeli 2:44).
Serbian[sr]
To je jedna od činjenica koje nam ulivaju sigurnost u to da će ostvariti pravdu, što ljudske vladavine jednostavno ne uspevaju (Danilo 2:44).
Ukrainian[uk]
Цей факт додає нам впевненості в тому, що Бог встановить справедливість, чого не може досягти жоден людський уряд (Даниїла 2:44).