Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Clause # stated that, if the humidity exceeded # per cent, the price would be reduced, while clause # stated that “if the quality achieved is not in accordance with that stipulated by the contract, the buyer shall be entitled to cancel the agreement”
Spanish[es]
Asimismo, la cláusula # a señalaba que si la humedad excedía del # % el precio se reduciría, y la cláusula # a que “si la calidad entregada no está de acuerdo con lo estipulado en el contrato, el comprador tendrá derecho a cancelar el acuerdo”
French[fr]
En outre, le paragraphe # prévoyait une réduction du prix si l'humidité dépassait # % et le paragraphe # disposait que “si la qualité des marchandises livrées n'est pas conforme aux stipulations du contrat, l'acheteur sera en droit de résilier celui-ci”
Chinese[zh]
同时,第 # 条指出如果湿度超过 # %,价格将降低,第 # 条指出,“如果货物的质量未达到合同规定的标准,买方有权取消合约”。