Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно заради мъфините на Мери.
Bosnian[bs]
Hraniš se Merinim mafinima, nema sumnje.
Czech[cs]
To díky těm muffinům, které dělá Mary, o tom není pochyb.
Danish[da]
Det skyldes vel Marys muffins.
Greek[el]
Έχεις ταράξει τα γεμιστά μάφιν της Μαίρης, χωρίς καμία αμφιβολία.
English[en]
Noshing on Mary's muffins, no doubt.
Spanish[es]
Con Mary no pasa hambre, granuja.
Estonian[et]
Oled kindlasti Mary muffineid puginud.
Hebrew[he]
נישנשת על העוגות של מרי, אין ספק.
Croatian[hr]
Sigurno grickaš Maryne okruglice.
Italian[it]
Colpa dei muffin di Mary, di sicuro. Heh.
Korean[ko]
의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.
Lithuanian[lt]
Smaližiaudamas Merės spurgytėmis.
Norwegian[nb]
Du har vel mumset på Marys muffins.
Polish[pl]
Dzięki babeczkom Mary.
Portuguese[pt]
Sem dúvida a provar os queques da Mary.
Romanian[ro]
Te-a îndopat Mary cu brioşe, fără îndoială.
Russian[ru]
Без сомненья на булках Мэри.
Slovenian[sl]
Najbrž od Maryjinega peciva.
Serbian[sr]
Vidim, Meri pravi dobre kolače.
Thai[th]
สงสัยว่า กินมัฟฟินอวบๆ มากไปหน่อย
Turkish[tr]
Mary'nin keklerine saldırmaktan olmuştur eminim.
Vietnamese[vi]
Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.