Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спално бельо, бельо (постелки), чаршафи, чаршафи-калъфи, калъфи за възглавници, калъфи за възглавници, калъфи за възглавници, одеяла, ковертюри, ковертюри за легла, ковертюри за легла от хартия, одеяла за пътуване, ватирани покривки за легло, покривки за легла, възглавнички, възглавнички за бебета и малки деца, спални чували (същити опаковки, които заместват чаршафите), покривки за легла (ковертюри), юргани (пухени завивки)
Czech[cs]
Ložní prádlo, prádlo (lůžkoviny), prostěradla, povlečení, povlaky na peřiny, povlaky na polštáře, ochranné povlaky na podušky, ochranné povlaky na polštáře, plédy, přikrývky, ložní pokrývky, ložní pokrývky z papíru, cestovní přikrývky, prošívané pokrývky, přehozy přes postele, peřiny, peřiny pro batolata a malé děti, spací pytle (sešité povlaky místo povlečení), ložní pokrývky (přikrývky), přikrývky (peřové přikrývky)
Danish[da]
Sengelinned, linned (sengetøj), lagener, stræklagener, dynebetræk, pudevår, pudebetræk, pyntestykker til hovedpuder, plaider, tæpper, sengetæpper, sengetæpper af papir, plaider, stukkede sengetæpper, dundyner, dyner til spædbørn og småbørn, soveposer (lagenposer, der erstatter lagener), fjerdyner (fodtæpper med dun)
German[de]
Bettwäsche, Wäsche (Bettwäsche), Laken, Bettbezüge, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenhüllen, Kissenbezüge, Plaids, Decken, Bettdecken, Bettdecken aus Papier, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken, Einziehdecken, Bettdecken für Babys und Kleinkinder, Schlafsäcke (zusammengenähte Hüllen als Lakenersatz), Tagesdecken für Betten (Tagesdecken), Daunendecken (Fußdecken aus Daunen)
Greek[el]
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, είδη κλινοστρωμνής, σεντόνια, κλινοσέντονα με λάστιχο, παπλωματοθήκες, μαξιλαροθήκες, καλύμματα μαξιλαριού, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, κουβέρτες ταξιδίου, κουβέρτες κρεβατιού, κλινοσκεπάσματα, χάρτινα κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες για ταξίδια, είδη επίστρωσης κρεβατιού, καλύμματα κρεβατιού, παπλώματα, παπλώματα για βρέφη και νήπια, υπνόσακοι (θήκες ραμμένες σαν φάκελοι αντί σεντονιών), προστατευτικά καλύμματα κρεβατιών, πουπουλένια παπλώματα (κρεβατόγυροι)
English[en]
Bed linen, linen (bedding), sheets, fitted sheets, duvet covers, pillowcases, pillow shams, covers for cushions, travel rugs, covers, bed covers, bed covers of paper, travel blankets, counterpanes, bedspreads, duvets, duvets for babies and young children, bedding sleeping bags (sheeting), quilts (bedspreads), eiderdowns (down coverlets)
Spanish[es]
Ropa de cama, ropa (artículos para la cama), sábanas, sábanas-funda, fundas nórdicas para edredón, fundas de almohadas, cubiertas de almohadas, fundas de cojines, mantas de viaje, cobertores, cobertores de cama, cobertores de cama de papel, mantas de viaje, colchas, cubrecamas, edredones, edredones para bebés y niños, sacos de dormir (fundas cosidas que sustituyen las sábanas), colchas de cama (cubrecamas), edredones (cobertores de plumas)
Estonian[et]
Voodipesu, linane riie (voodipesu), linad, voodilinad (riidest), tekikotid, padjapüürid, padjakatted, padjakotid, diivanipadjakatted, pleedid, tekid, voodikatted, voodikatted (paberist), reisipleedid, tepitud vaibad, päevatekid, vatitekid, imikute ja väikelaste vatitekid, magamiskotid ja nööritava suuga magamiskotid (õmmeldud kotid linade asendamiseks), voodikatted (päevatekid), vatitekid (udusuletekid)
Finnish[fi]
Vuodevaatteet, liinavaatteet (sänkytarvikkeet), lakanat, pussilakanat, muotoon ommellut lakanat, tyynyliinat, tyynynpäälliset, tyynypussit, huovat, peitteet, sängynpeitot, paperiset sängynpeitot, matkahuovat, tilkkutäkit, sängynpeitot, peitot, täkit vauvoille ja pikkulapsille, makuupussit (ommellut pussit, jotka korvaavat lakanat), päiväpeitteet (sängynpeitot), untuvapeitot (jalanlämmittimet untuvasta)
French[fr]
Linge de lit, linge (literie), draps, draps-housses, housses de couette, taies d'oreillers, housses d'oreillers, housses pour coussins, plaids, couvertures, couvertures de lit, couvertures de lit en papier, couvertures de voyage, courtepointe, couvre-lits, couettes, couettes pour bébés et jeunes enfants, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), dessus de lits (couvre-lits), édredons (couvre-pieds de duvets)
Hungarian[hu]
Ágynemű, ágyneműk, huzatlepedők, paplanhuzat, párnahuzatok, vánkoshuzatok, párnahuzatok, kispárnahuzatok, úti takarók, plédek, takarók, ágytakarók, ágytakarók papírból, úti takarók, ágytakaró,ágyterítők, baba- és gyerekpaplanok, hálózsákok (összevarrt takarók ágynemű helyett), ágytakarók, pehely lábmelegítő
Italian[it]
Biancheria da letto, biancheria (materiale per effetti letterecci), lenzuola, fodere salvamaterasso con gli angoli, lenzuoli con gli angoli, fodere per guanciali, federe per guanciali, fodere per cuscini, plaid, copertine, coperte da letto, coperte da letto in carta, coperte da viaggio, trapunte, copriletti, piumini, piumini per neonati e bambini piccoli, sacchi lenzuolo (lenzuola a forma di sacchi), trapunte (copriletti), piumini (copripiedi)
Lithuanian[lt]
Lovos audiniai, skalbiniai (patalynė), paklodės, patalynės užvalkalai, pūkiniai užvalkalai, pagalvių užvalkaliukai, pagalvių užtiesalai, pagalvėlių užtiesalai, pledai, antklodės, lovos antklodės, popierinės lovos antklodės, kelioniniai kilimėliai, rankų darbo antklodės, lovų užklotai, pūkinės antklodės, pūkinės antklodės kūdikiams ir mažiems vaikams, miegamieji maišai (pasiūti įklotai, pakeičiantys paklodes), lovų užklotai (užtiesalai), šiltos antklodės (gagų pūkų užklotai kojoms)
Latvian[lv]
Gultas veļa, veļa (gultas piederumi), palagi, matraču apvalki, segu pārvalki, spilvendrānas, dīvānspilvenu pārvalki, ceļojumu grīdsegas, segas, gultas segas, gultas pārsegi no papīra, pledi, mazas sedziņas, gultas pārklāji, dūnu segas, dūnu segas mazuļiem un bērniem, guļammaisi (šūti apvalki, kas aizstāj palagus), gultas pārsegi (gultas pārklāji), pēļi (dūnu kājsegas)
Maltese[mt]
Bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, għażel (bedding), lożor, lożor fitted, investi għal kutra, investi għall-imħaded, investi għal kuxxini, investi għal kuxxini, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, kutri, kutri ta' fuq is-sodda, kutri tas-sodda tal-karta, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, kwilt, kwilt, kutra, kutri għat-trabi u t-tfal żgħar, sleeping bags (enveloppi meħjuta li jintużaw minflok kutra, kwilt li jitpoġġa fuq is-sodda (kwilt), kwilts sħan (għata tas-saqajna magħmul mir-rix)
Dutch[nl]
Bedlinnen, linnen (beddengoed), lakens, hoeslakens, dekbedovertrekken, slopen voor hoofdkussens, hoezen voor hoofdkussens, kussenhoezen, plaids, dekens, beddendekens, beddendekens van papier, reisdekens, gestikte dekens, spreien, donsdekens, donsdekens voor baby's en kleine kinderen, slaapzakken (lakenzakken), bedspreien (spreien), gewatteerde dekens (donzen dekbedden)
Polish[pl]
Bielizna pościelowa, pościel (wyposażenie łóżka), prześcieradła, poszwy-prześcieradła, poszwy na pierzyny, powłoczki na poduszki, poszewki na poduszki, pledy, koce, narzuty na łóżka, papierowe narzuty na łóżka, koce podróżne, kapy pikowane, kapy na łóżka, pierzyny, pierzynki dla niemowląt i małych dzieci, śpiwory (szyte poszwy zastępujące pościel), przykrycia łóżek, kołdry puchowe
Portuguese[pt]
Roupa de cama, roupa branca (roupa de cama), lençóis, lençóis-capa, capas de edredões, fronhas de almofadas, capas de almofadas de cama, capas para almofadas, mantas de viagem, coberturas, cobertas de cama, cobertas de cama em papel, mantas de viagem, colchas em "patchwork", colchas de cama, edredões, edredões para bebés e crianças, sacos-cama (capas cosidas que substituem os lençóis), cobertas de cama (colchas de cama), edredões (edredões (cobertas de penas)
Romanian[ro]
Lenjerie de pat, panzeturi (asternuturi de pat), cearsafuri, suport pentru pat, huse pentru pilote, fete de perna, huse de perna, fete decorative pentru perne, pleduri, cuverturi, cuverturi de pat captusite, cuverturi de pat din hartie, cuverturi de voiaj, cuvertura de pat captusita, cuvertura mare de pat, paturi de puf, paturi de puf pentru bebelusi si copii, saci de dormit (invelitoare cusute ce inlocuiesc cearsafurile), cuverturi mari de pat (cuvertura mare de pat), plapuma de pene (acoperitoare pentru picioare din pene)
Slovak[sk]
Posteľná bielizeň, bielizeň (lôžkoviny), plachty, plachtové obliečky, obliečky na paplóny, povlaky na podušky, obliečky na podušky, obliečky na vankúše, plédy, prikrývky, posteľné prikrývky, papierové posteľné prikrývky, cestovné prikrývky, prešívané prikrývky, posteľné pokrývky, paplóny, paplóny pre dojčatá a malé deti, spacie vaky nahrádzajúce prikrývky, posteľné pokrývky, periny (páperové prikrývky)
Slovenian[sl]
Posteljno perilo, perilo (posteljnina), rjuhe, napenjalne rjuhe, prevleke za pernico, prevleke za vzglavnike, prevleke za vzglavnike, prevleke za blazine, potovalne odeje, odeje, pregrinjala za postelje, pregrinjala za postelje iz papirja, potovalne odeje, prešita odeja, dnevna pregrinjala za postelje, pernice, pernice za dojenčke in malčke, spalne vreče (šivane prevleke namesto rjuh), pregrinjala za postelje (dnevna pregrinjala za postelje), pernice za noge (puhaste pernice)
Swedish[sv]
Sänglinne, linne (sängkläder), lakan, överdragslakan, påslakan, örngott, kuddöverdrag, överdrag för prydnadskuddar, plädar, filtar, sängfiltar, lakan och örngott av papper, resfiltar, sängtäcken, sängöverdrag, duntäcken, duntäcken för spädbarn och yngre barn, formsydda lakan (sydda överdrag som erätter lakan), sängöverkast (sängtäcken), duntäcken (sängöverkast i dun)