Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина имаш много таланти.
Czech[cs]
Ty jsi opravdu muž mnoha talentů..
German[de]
Du bist wirklich ein Mann mit vielen Fähigkeiten.
Greek[el]
Σίγουρα είσαι ένας άντρας με πολλά ταλέντα.
English[en]
You really are a man of many talents.
Spanish[es]
Eres en realidad un hombre con muchas habilidades.
Estonian[et]
Sul on tõepoolest mitu annet.
Finnish[fi]
Olet monilahjakkuus.
French[fr]
T'es vraiment un homme aux multiples talents.
Hebrew[he]
אתה ממש איש אשכולות.
Croatian[hr]
Stvarno si čovjek mnogih talenata.
Italian[it]
Sei davvero un uomo dai molteplici talenti.
Portuguese[pt]
Você é um homem de muitos talentos.
Serbian[sr]
Stvarno si čovjek mnogih talenata.