Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje potenciál, který má flexijistota (flexibilita kombinovaná s jistotou) při zvyšování účasti na trhu práce, zejména účasti žen, starších pracovníků, mladých lidí, dlouhodobě nezaměstnaných a přistěhovalců
Danish[da]
fremhæver det potentiale, som flexicurity (fleksibilitet og sikkerhed) har for at øge arbejdsmarkedets tilpasningsevne, navnlig for kvinder, ældre arbejdstagere, unge, langtidsledige og indvandrere
German[de]
unterstreicht das Potenzial von Flexicurity (Flexibilität und Sicherheit) für eine gesteigerte Teilnahme insbesondere von Frauen, älteren Arbeitnehmern, jungen Menschen, Langzeitarbeitslosen und Einwanderern am Arbeitsmarkt
Greek[el]
τονίζει ότι η ευελιξία με ασφάλεια (flexicurity) έχει το δυναμικό να αυξήσει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, ιδίως των γυναικών, των εργαζομένων προχωρημένης ηλικίας, των νέων, των μακροχρονίως ανέργων και των μεταναστών·
English[en]
Emphasises the potential of flexicurity (flexibility and security) for increasing labour market participation, in particular that of women, older workers, young people, the long-term unemployed, and immigrants
Spanish[es]
Insiste en el potencial de la flexiguridad (flexibilidad y seguridad) para aumentar la participación en el mercado de trabajo, en particular, por parte de las mujeres, los trabajadores de más edad, los jóvenes, los desempleados de larga duración y los inmigrantes
Estonian[et]
rõhutab flexicurity (paindlikkuse ja turvalisuse) potentsiaali eriti naiste, vanemate töötajate, noorte, pikaajaliselt töötute ja sisserändajate tööturul osalemise suurendamiseks
Finnish[fi]
korostaa, että joustoturvan (flexicurity) avulla on mahdollista lisätä erityisesti naisten, ikääntyneiden työntekijöiden, nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja maahanmuuttajien työmarkkinoille osallistumista
French[fr]
souligne le potentiel que la flex-sécurité (flexibilité et sécurité) offre en matière d'augmentation de la participation au marché du travail, en particulier pour les femmes, les travailleurs âgés, les jeunes, les chômeurs de longue durée et les immigrés
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a flexicurity-ban (rugalmasság és biztonság) rejlő lehetőséget a munkaerő-piaci részvétel növelése, különösen a nők, az idős munkavállalók, a fiatalok, a tartós munkanélküliek és a bevándorlók munkaerő-piaci részvételének növelése tekintetében
Italian[it]
sottolinea le potenzialità offerte dalla flessicurezza(flessibilità + sicurezza) in termini di maggiore partecipazione al mercato del lavoro, in particolare nel caso delle donne, dei lavoratori anziani, dei giovani, dei disoccupati di lungo periodo e degli immigrati
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad darbo lankstumo ir saugumo derinimas (angl. flexicurity) padidina dalyvavimą darbo rinkose, ypač moterų, vyresnių darbuotojų, jaunų žmonių, ilgą laiką nedirbančių asmenų ir imigrantų
Latvian[lv]
uzsver elastīguma un drošības (flexicurity) potenciālu, lai veicinātu iesaistīšanos darba tirgū, jo īpaši attiecībā uz sievietēm, gados vecākiem darbiniekiem, jauniem cilvēkiem, ilgstošiem bezdarbniekiem un imigrantiem
Dutch[nl]
beklemtoont het potentieel van flexicurity (flexibiliteit en zekerheid) om de arbeidsmarktparticipatie van met name vrouwen, oudere werknemers, jongeren, langdurig werklozen en immigranten te vergroten
Polish[pl]
podkreśla możliwości elastyczności i bezpieczeństwa (flexicurity) w zakresie zwiększenia przystosowalności rynków pracy dzięki połączeniu elastyczności zatrudnienia i zabezpieczenia ponownego zatrudnienia w celu zwiększenia udziału w rynku pracy w szczególności kobiet, starszych pracowników, ludzi młodych, długoterminowych bezrobotnych oraz imigrantów
Portuguese[pt]
Sublinha o potencial da flexigurança (flexibilidade e segurança) a fim de aumentar a participação no mercado de trabalho, em particular, de mulheres, trabalhadores idosos, jovens, desempregados de longa duração e imigrantes
Slovak[sk]
zdôrazňuje potenciál flexibility a bezpečnosti na zvýšenie účasti na pracovnom trhu, a to najmä žien, starších pracovníkov, mladých ľudí, dlhodobo nezamestnaných a prisťahovalcov
Slovenian[sl]
poudarja zmožnost, ki jo ima prožnost in varnost za vedno večjo udeležbo na trgu dela, zlasti žensk, starejših delavcev, mladih ljudi, dolgotrajno nezaposlenih in priseljencev
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar den potential som flexibilitet och trygghet i kombination har för att öka arbetsmarknadsdeltagandet, särskilt för kvinnor, äldre arbetstagare, unga personer, långtidsarbetslösa och invandrare