Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Daphnia magna eller Daphnia pulex , der er mere end seks timer og mindre end 24 timer gammel ved forsoegets start , dyrket i laboratoriet , fri for aabenbare sygdomme og med en kendt historie ( f.eks . dyrkning - alle forbehandlinger osv . ) .
German[de]
Sofort nach Ankunft im Labor wird der Belebtschlamm vier Stunden lang belüftet . 500 ml des Belebtschlamms werden entnommen und ca . 2 Minuten lang mit einem Mixer homogenisiert . Dann lässt man den Belebtschlamm eine halbe Stunde absitzen .
English[en]
Daphnia magna or Daphnia pulex, more than six hours and less than 24 hours old, at the beginning of the test, laboratory bred, free from overt disease and with a known history (e.g. breeding - any pretreatments, etc.).
Spanish[es]
Daphnia magna o Daphnia pulex, con más de 6 horas y menos de 24 horas al comienzo del ensayo, criada en laboratorio, sin enfermedades y de origen conocido (cría tratamientos previos, etc.).
French[fr]
Daphnia magna ou Daphnia pulex, âgée de plus de 6 heures et de moins de 24 heures au début de l'essai, élevée en laboratoire, exempte de maladie et dont l'origine est connue (élevage - prétraitements éventuels, etc.).
Italian[it]
Daphnia magna o Daphnia pulex , di età compresa fra 6 e 24 ore , all ' inizio del saggio , allevate in laboratorio , esenti da malattie palesi e di cui sia nota la storia ( ad esempio , allevamento , qualsiasi trattamento preliminare , ecc . ) .
Dutch[nl]
Daphnia magna of Daphnia pulex die aan het begin van de test 6 tot 24 uur oud zijn , in het laboratorium gekweekt , vrij van zichtbare ziekten en met een bekende geschiedenis ( bij voorbeeld : kweek , eventuele voorbehandelingen enzovoort ) .
Portuguese[pt]
« Daphnia magna » ou « Daphnia pulex » , com mais de 6 horas de idade e com menos de 24 horas no início do ensaio , criada em laboratório , isenta de doenças e de origem conhecida ( criação - pré-tratamentos eventuais , etc ) .