Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 1ж наименованието относно медицинската категория «Вътрешни болести» се заменя със следния текст:
Czech[cs]
V bodě 1 písm. g) se název kategorie lékařství „Vnitřní lékařství“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
I punkt 1g erstattes teksten i rubrikken »Intern medicin« af følgende:
German[de]
Unter Nummer 1g wird unter „Allgemeine (innere)“ Medizin die Bezeichnung durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Greek[el]
Στο σημείο 1ζ, ο τίτλος για την ιατρική κατηγορία «Γενική ιατρική (παθολογία)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
In point 1g the wording of the medical heading ‘General (internal) medicine’ is replaced as follows:
Spanish[es]
En el punto 1g, la denominación relativa al apartado médico «Medicina interna» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Punktis 1g asendatakse meditsiinikategooria „Sisehaigused” järgmisega:
Finnish[fi]
Muutetaan 1g kohdan nimikettä ˮsisätauditˮ koskevat tiedot seuraavasti:
French[fr]
Au point 1g, la dénomination relative à la rubrique médicale «Médecine interne» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
U točki 1.g naziv medicinske djelatnosti „Interna medicina” zamjenjuje se sljedećim tekstom:
Hungarian[hu]
Az 1g) pontban a „Belgyógyászat” orvosi kategóriára vonatkozó szakmai cím szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Al punto 1g la denominazione relativa alla rubrica medica “Medicina interna” è sostituita dal testo seguente:
Latvian[lv]
1.g punktā medicīniska rakstura informācijas pozīciju "Vispārējā (internā) medicīna" aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese[mt]
Fil-punt 1g, l-isem relatat mal-intestatura medika "Mediċina interna" jiġi sostitwit bit-test segwenti:
Dutch[nl]
In punt 1g komt de titel voor de medische opleiding "Interne geneeskunde" als volgt te luiden:
Portuguese[pt]
No ponto 1g, a denominação relativa à rubrica médica «medicina interna» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
La punctul 1g, denumirea rubricii medicale „Medicină internă” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V bode 1 písm. g) sa názov kategórie lekárstva „Interné lekárstvo“ nahrádza týmto textom:
Slovenian[sl]
V točki 1g se naziv medicinskega področja „Splošna medicina“ nadomesti z naslednjim besedilom:
Swedish[sv]
I punkt 1g ska benämningen för den medicinska rubriken ”Internmedicin” ersättas med följande: