Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنه ينقل المال لشركة شحن
Bulgarian[bg]
Мисля, че използва спедиторска фирма за параван.
Bangla[bn]
আমার মনেহয়, সে একটা শিপিং কোম্পানিতে টাকাপয়সা সরাচ্ছে ৷
Bosnian[bs]
Mislim da prenosi lovu u brodsku kompaniju.
Danish[da]
Jeg tror han overfører pengene til et rederi.
German[de]
Ich glaube, er transferiert das Geld zu einer Reederei.
Greek[el]
Νομίζω, μεταφέρει τα χρήματα σε μια εμπορική εταιρεία.
English[en]
I think he's moving the money to a shipping company.
Spanish[es]
Creo que transfiere dinero a una empresa naviera.
Estonian[et]
Usun, et ta liigutab raha laevafirma arvele.
Persian[fa]
فکر کنم اون داره پول رو به يه کمپاني کشتيراني ميبره
Finnish[fi]
Luulen hänen siirtävän rahaa varustamolle.
French[fr]
Selon moi, il fait transiter l'argent par une compagnie maritime.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא מעביר את הכסף לחברת ספנות.
Croatian[hr]
Mislim da prenosi lovu u brodarsku tvrtku.
Hungarian[hu]
Szerintem egy hajózási társaságba tolja át a pénzét.
Indonesian[id]
Saya pikir dia memindahkan uang untuk perusahaan pelayaran.
Italian[it]
Penso stia muovendo il denaro verso una compagnia navale.
Norwegian[nb]
Jeg tror han flytter penger gjennom et skipsfartselskap.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij het geld verplaatst naar een tranporteur.
Polish[pl]
Myślę, że transferuje pieniądze do przedsiębiorstwa żeglugowego.
Portuguese[pt]
Acho que ele transfere o dinheiro para uma companhia de navegação.
Romanian[ro]
Cred că transferă banii unei companii de transport.
Russian[ru]
Я думаю он перевозит деньги в судовую компанию.
Slovenian[sl]
Mislim, da premika denar v ladjarsko družbo.
Serbian[sr]
Mislim da prenosi lovu u brodsku kompaniju.
Swedish[sv]
Jag tror han flyttar pengarna till ett skeppsfraktbolag.
Turkish[tr]
Parayı bir gemicilik şirketine transfer ediyor sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.
Chinese[zh]
我 認為 他 在 把 錢 轉移 到 一家 船運 公司