Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie keer het dit, benewens RAT-aftastings en ’n angiogram van die brein, ’n nuwe, onbekende tegniek genaamd MBR (magnetiese beeldvormingsresonansie) ingesluit.
Arabic[ar]
ولكن هذه المرة بالاضافة الى صور مسح CAT وصورة وعائية للدماغ، جرى شمل تقنية جديدة غير مألوفة تدعى MRI (التصوير بالرنين المغنطيسي).
Cebuano[ceb]
Apan niining panahona gawas sa mga hulagway sa CAT-scan ug sa angiogram sa utok, usa ka bag-o, dili-pamilyar nga teknik nga gitawag MRI (magnetic resonance imaging) giapil.
Czech[cs]
Tentokrát kromě snímků CAT a angiogramů mozku přibylo něco nového, co jsem neznal — zobrazování pomocí magnetické rezonance.
Danish[da]
Men ud over CT-skannerens billeder og et angiografi af hjernen, blev der brugt en ny teknik kaldet MRI (magnetic resonanse imaging: billeder ved magnetisk resonans).
German[de]
Diesmal bediente man sich indes außer der Aufnahmen des CAT-Scanners und des Angiogramms des Gehirns noch einer neuen, unbekannten Technik, KST (Kernspintomographie) genannt.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη φορά, εκτός από τις αξονικές τομογραφίες και την αγγειογραφία του εγκεφάλου, περιλήφθηκε μια καινούρια, ασυνήθιστη εξέταση που ονομάζεται Διαγνωστική Απεικόνιση με Μαγνητικό Συντονισμό (MRI).
English[en]
But this time besides CAT- scan pictures and an angiogram of the brain, a new, unfamiliar technique called MRI (magnetic resonance imaging) was included.
Finnish[fi]
Tällä kerralla tietokonekerroskuvien ja aivojen verisuonista otettujen röntgenkuvien lisäksi käytettiin kuitenkin myös uutta, minulle ennestään tuntematonta magneettikuvausta.
French[fr]
Mais, cette fois- ci, outre les scanners et une angiographie du cerveau, une nouvelle technique, appelée IRM (Imagerie à résonance magnétique nucléaire) a été employée.
Croatian[hr]
No, ovaj put osim snimaka CT skeniranja i angiograma mozga, uključena je i nova, meni nepoznata tehnika zvana MRI (magnetic resonance imaging).
Hungarian[hu]
De ez alkalommal a CT-vizsgálat képein és az agy angiográfiáján kívül egy másik ismeretlen módszert is alkalmaztak, amit MRI-nek neveznek (a mágneses rezonancia képpé alakítási módszerének angol rövidítése).
Iloko[ilo]
Ngem ita a gundaway, malaksid dagiti ladawan ti CAT-scan ken angiogram ti utek, maysa a kabbaro, di unay nalatak a pamay-an a maawagan MRI (magnetic resonance imaging) ti nairaman.
Italian[it]
Ma questa volta oltre alla TAC e a un’angiografia cerebrale questi includevano una nuova tecnica radiodiagnostica che non conoscevo, chiamata tomografia a risonanza magnetica nucleare.
Japanese[ja]
しかし,今回はCTスキャンや脳の血管造影写真のほかに見慣れないMRI(磁気共鳴映像法)と呼ばれる新しい技術が含まれていました。
Korean[ko]
하지만 이번에는 뇌의 CAT 스캔 사진과 혈관 조영 사진 외에, MRI(자기 공명 영상법)라는 잘 알려지지 않은 새로운 기술도 활용되었다.
Dutch[nl]
Maar deze keer werden er niet alleen CT-scans en een angiogram van de hersenen gemaakt, maar werd er ook een nieuwe, mij onbekende techniek toegepast, MRI genoemd (magnetic resonance imaging, MR-beeldvorming).
Polish[pl]
Tym razem jednak oprócz zrobienia zdjęć warstwowych i angiogramu mózgu zastosowano również nową metodę wykorzystującą magnetyczny rezonans jądrowy.
Portuguese[pt]
Desta vez, porém, além das imagens do tomógrafo CAT e um angiograma do cérebro, foi usada uma nova e desconhecida técnica chamada MRI (imagens por ressonância magnética).
Romanian[ro]
Dar de această dată, pe lîngă tomografii şi o angiogramă a creierului a fost inclusă o nouă tehnică de radiodiagnosticare numită tomografie cu rezonanţă magnetică nucleară.
Slovak[sk]
Ale tentoraz okrem tomografických snímok a angiogramu mozgu bol do vyšetrenia zahrnutý aj nový, nezvyčajný spôsob nazývaný MRI (zobrazenie pomocou magnetickej rezonancie).
Slovenian[sl]
Tokrat pa so poleg računalniške tomografije in možganskega angiograma, vključevale tudi novo, meni neznano tehniko, imenovano MRS (magnetnorezonančno slikanje).
Serbian[sr]
Ali, ovaj put osim snimaka CT skeniranja i angiograma mozga, uključena je i nova, meni nepoznata tehnika zvana MRI (magnetic resonance imaging).
Swedish[sv]
Men förutom datortomografibilderna och ett angiogram av hjärnan anlitade man den här gången en ny, för mig obekant teknik, som kallades magnetisk resonanstomografi.
Tagalog[tl]
Subalit sa pagkakataong ito bukod sa mga larawan ng CAT-scan at isang angiogram ng utak, isang bago, hindi pamilyar na pamamaraan na tinatawag na MRI (magnetic resonance imaging) ang isinama.
Zulu[zu]
Kodwa kulokhu ngaphandle kwezithombe zesipopolo seCAT nokuhlolwa kobuchopho ngeangiogram, kwahlanganiswa nenqubo entsha engajwayelekile ebizwa ngokuthi iMRI (magnetic resonance imaging).